週六. 12 月 5th, 2020

【兩會專題】全國政協十三屆一次會議今開幕

全國政協十三屆一次會議新聞發佈會3月2日在人民大會堂一層新聞發佈廳召開,大會新聞發言人王國慶向中外媒體介紹本次大會有關情況並回答記者提問。圖為新聞發佈會現場。

【本報綜合報導】肩負履職盡責的崇高使命,滿載八閩兒女的殷切期望,住閩全國政協委員1日下午抵達北京,將出席3月3日開幕的全國政協十三屆一次會議。
今年是全面貫徹落實黨的十九大精神的開局之年,是改革開放40週年,是決勝全面建成小康社會、實施「十三五」規劃承上啟下的關鍵一年。赴會前,住閩全國政協委員深入基層、深入一線,圍繞經濟社會發展的重大問題和老百姓普遍關注的熱點難點問題進行廣泛調查研究。這次會議他們帶來哪些提案?在大會即將召開之時他們有什麼感想?記者採訪了部分委員。 已連任三屆全國政協委員的林紹彬表示,再次當選既深感使命光榮,更倍感責任重大,自己將不忘初心,牢記使命,努力反映社情民意,把好想法、好建議帶到大會上。今年,他繼續立足本職工作,結合實踐,帶來了民生和生態領域的提案,聚焦新福建建設中和老百姓息息相關的醫療衛生、養老事業和生態環境等問題。「作為新時代政協委員,我將努力做到履職盡責要有新思路、新想法、新作為、新成效。」林紹彬說。
李明蓉委員表示,進入新時代,政協委員要有新的履職面貌,更積極地為國家改革發展獻計獻策。今年,她基於自己長期以來對刑事案件中未成年受害人保護的關注,專門準備一份提案,呼籲更多社會力量以及各部門積極參與,給予未成年受害人更多的關懷。
夏先鵬委員期盼,百姓在精神層面上的需求將得到更好滿足,身體更健康,生態更優美。已有了五年的履職經驗,今年他帶來促進遠洋漁業健康發展、維護海外勞工權益、防治海洋環境污染等方面的提案。此外,金磚國家領導人廈門會晤後,廈門的國際影響力和知名度都大大提升,也有很好的航運條件,具備了發展國際航運中心的基礎,他呼籲對廈門國際航運中心建設給予更多指導和支持。
抵達駐地之後,委員們領取會議資料,認真修改完善將要提交給大會的提案,並圍繞開好會、履好職進行相互交流。

3月1日,全國政協委員陸續報到,準備出席即將於3日開幕的全國政協十三屆一次會議。這是來自福建的全國政協委員鄭蘭蓀(左二)在北京首都機場接受採訪。

中國兩會啟新篇 海外輿論齊關注
【本報綜合報導】春天來臨,帶來新的希望。
2018年是全面貫徹中共十九大精神的開局之年,是決勝全面建成小康社會、實施「十三五」規劃承上啟下的關鍵之年,也是改革開放40週年。這一年春天召開的兩會,備受海外輿論關注。

高度關注兩會動向
國際文傳電訊社國際部副主任格納季·克裡沃捨耶夫表示,中國兩會一直以來受到俄羅斯各界高度關注。2017年中國經濟增長超過預期,政府工作報告會全面總結去年發展成果,提出新的經濟發展計劃。俄羅斯各界尤其關注今年兩會中國為發展國民經濟會出台哪些新的政策做法,並將借鑒相關經驗。
巴基斯坦獨立新聞社中國業務總監賈韋德·阿赫塔爾從事新聞工作30年,駐京期間曾參加4次兩會報導。他說,中國是發展中大國,也是巴基斯坦最好的朋友。在許多巴基斯坦人看來,兩會真正代表了中國人民的心聲,兩會出台的很多政策將對中國經濟社會發展產生直接影響。
卡塔爾通訊社調研部主任哈立德·比納勒對地區和國際形勢有著深入研究,也很瞭解中國國情。他說,中國的改革和發展是全方位的,發展經濟與反對腐敗並重,科技創新與精準扶貧同行,在創造經濟奇跡的同時,也使社會整體協調進步,為各國提供了可資借鑒的寶貴經驗。中國是世界第二大經濟體,是推動世界經濟復甦的主要發動機,國際社會理所當然格外關注今年兩會出台的重要政策和釋放的重要信號。
肯尼亞《民族日報》記者邁克爾·奧裡多說,近年來非中關係發展迅速,非洲國家經濟多元化和工業化進程也離不開中國幫助,中國將如何進一步推進「一帶一路」建設是我們關注的重點。中國在消除貧窮、飢餓、疾病等問題上的成果經驗也值得發展中國家學習。
墨西哥《墨西哥先驅報》國際版編輯伊斯雷爾·洛佩斯說,許多讀者對於「一帶一路」等話題感興趣,報導好兩會可幫助推動墨西哥瞭解中國,分析開展貿易的可能性與可行性,促進在更多領域與中國展開合作。

精心準備兩會報導
日本經濟新聞社國際亞洲部部長阪本誠太說,《日本經濟新聞》4名駐京記者將全面報導兩會,東京總部還將派出攝影記者和文字記者赴京參與報導。此外,駐中國其他地方的記者也將分期分批到京增援報導。兩會期間,日本經濟新聞社涉華報導內容較平日將顯著增加。
韓國《中央日報》中國研究所所長韓友德說,《中央日報》兩名駐京記者將密切跟蹤報導兩會議程,不僅關注政府工作報告內容,還將參加兩會期間所有主要記者會。此外,《中央日報》國際部還將安排兩名會中文的員工,進行補充採訪報導。
寮國《萬象時報》資深編輯、新聞編輯部主任西賽·維萊薩說,《萬象時報》十分關注兩會上中國貿易、投資和援助方面的政策,以及中國的內政外交方略,這些內容被刊登在國際新聞版塊,也將會在頭版進行展示。
越通社《越南畫報》編輯與秘書處處長何氏祥秋曾於2013年至2016年任越通社北京分社首席記者。她說,每逢中國兩會,越南媒體一般是通過常駐北京記者報導兩會,不僅會通過文字、圖片和視頻等形式跟蹤報導相關新聞,還會對重要話題進行深入報導,採訪專家和代表委員。

充分解讀兩會熱詞
何氏祥秋說,對在報導中國新聞時經常遇到的如「精準扶貧」「供給側結構性改革」等詞彙,我們可以借助越南語中的漢越音進行翻譯,或者採用直譯和意譯相結合的方法,更加清楚、準確地傳遞信息,便於受眾盡可能充分地把握這些詞彙背後反映的政策走向。
奧裡多說,隨著去年5月底蒙內鐵路正式通車,「一帶一路」對肯尼亞人而言已不再陌生。在今年兩會的報導中,我們將結合具體中非合作項目來解釋「一帶一路」這樣的概念,讓「一帶一路」被越來越多的肯尼亞人所熟悉、認可和支持。
埃及《金字塔報》記者薩米·卡姆哈維說,以「人類命運共同體」為代表的一批詞彙早已因媒體的宣傳和解讀而在埃及廣為人知,輿論對這些詞彙的理解正在不斷加深。作為一種全球治理理念,「人類命運共同體」在國際社會也贏得越來越多的支持。
巴西《巴西利亞郵報》記者保羅·塔爾索曾在中共十九大期間赴京報導,對中國經濟社會蓬勃發展面貌印象深刻。他說,隨著雙方經貿往來不斷擴大,有越來越多中國品牌走進巴西普通民眾的生活。他準備從普通民眾可感知的身邊事物著手,介紹「一帶一路」「人類命運共同體」這些概念,使巴西人更深入地瞭解概念背後的深層含義。
阿赫塔爾說,「一帶一路」在巴基斯坦也是新聞報導中的高頻詞,「一帶一路」框架下的中巴經濟走廊直接關係巴基斯坦的經濟發展和民生改善,可以說上至政府、下至民眾都關注「一帶一路」建設。

3月2日,參加十三屆全國人大一次會議的山西代表團抵達北京。圖為記者採訪全國人大代表。 (中新社)

國務院2017年36項指標任務圓滿完成
【本報綜合報導】國務院1日對外公佈2017年《政府工作報告》量化指標任務的落實情況表,36項指標任務圓滿完成。
報告提出國內生產總值(GDP)增長6.5%左右的目標,實際「成績單」顯示,去年GDP首次突破80萬億元大關,達827122億元,同比增長6.9%,符合年度預期目標。
報告提出,2017年城鎮要新增就業1100萬人以上,城鎮登記失業率4.5%以內。落實結果顯示,去年全國城鎮新增就業1351萬人,年末城鎮登記失業率為3.90%,在年度控制目標內。
減稅降費方面,報告提出,2017年要減少企業稅負3500億元左右,減少涉企收費約2000億元。實際上,去年全年新增減稅超過3800億元,預計減輕各類市場主體收費負擔6434億元,超出預期。
去產能方面,報告明確,2017年要壓減鋼鐵產能5000萬噸左右,退出煤炭產能1.5億噸以上,淘汰、停建、緩建煤電產能5000萬千瓦以上。落實結果顯示,去年全國壓減鋼鐵產能5000萬噸以上,累計化解煤炭過剩產能2.5億噸,淘汰、停建、緩建煤電產能6500萬千瓦,超額完成相關目標任務。
民生方面,報告明確,2017年要完成棚戶區住房改造600萬套、減少農村貧困人口1000萬以上、新建改建農村公路20萬公里。最終,去年全國棚戶區住房改造609萬套、減少農村貧困人口1289萬、新建改建農村公路28.5萬公里。
生態環保方面,報告明確,2017年二氧化硫、氮氧化物排放量要分別下降3%,完成退耕還林還草1200萬畝以上。落實結果顯示,去年全國二氧化硫、氮氧化物排放量分別下降了8.0%和4.9%,完成退耕還林還草1230萬畝。
36項指標任務還包括中央財政專項扶貧資金增長30%以上、按不低於5%的幅度壓減一般性支出等,這些任務均得以圓滿完成,構成了一份政府言必信、行必果的優異答卷。

3月2日,參加十三屆全國人大一次會議的內蒙古代表團乘飛機抵達北京。 (中新社)

港區代表委員首次集體乘高鐵赴兩會
【本報綜合報導】出席全國兩會的27名港區全國人大代表和政協委員1日清晨自深圳搭乘高鐵列車途經5省,於當日傍晚抵達北京。這是港區代表委員首次集體乘高鐵列車抵京參會。
早上6點,27名港區代表委員集體來到深圳福田站登上G72次高鐵。本班列車為中國擁有自主知識產權製造的CRH380BB型和諧號動車組,經廣東、湖南、湖北、河南、河北到達終點站北京西站,全程2408公里。
本次集體乘高鐵赴京參會由全國人大代表王庭聰、全國政協委員龍子明、張學修、劉與量、龔俊龍和謝俊明發起。王庭聰代表表示,坐高鐵參加兩會既舒適快捷,又可以感受國家高鐵網絡建設的巨大成就,港區代表委員們還可用親身體驗向香港市民展示高鐵的優勢。
龔俊龍委員對記者表示,這是他第一次坐高鐵赴京參加兩會,全程體驗了高鐵的準時、平穩和快速。高鐵香港段將特區連接至國家的高鐵網絡,對兩地的經貿往來,特別是香港融入國家發展大局帶來巨大機遇。
魏明德委員告訴記者,自己在內地經常乘坐高鐵,曾多次因為天氣原因放棄飛機而轉乘高鐵。近年來國家高鐵網絡發展非常迅速,大大壓縮了時空距離,使得在內地無論是經商還是旅遊都有「一日千里」的感覺。
初春的神州大地乍暖還寒。疾馳的列車先後跨越長江和黃河,窗外的風景也隨緯度的增加而逐漸變化。
屈恩委員告訴記者,這是她第一次乘坐高鐵。一天當中能夠不間斷地欣賞到祖國內地多樣的地理和人文風光,感受南北不同的風土人情,這樣的經歷只有乘坐高鐵才能擁有。廣深港高鐵香港段今年第三季度開通後,香港市民一定會愛上這樣的旅行。
龔俊龍委員說,香港市民都十分期待能夠早日從西九龍站直接坐上高鐵前往內地,希望特區立法會能夠早日審議並通過西九龍站「一地兩檢」通關的本地立法,從而讓香港段的高鐵發揮最大的經濟和社會效益。
除了領略祖國的壯美河山,港區代表委員們在高鐵車廂內還不時地聚在一起交流、討論出席本次全國兩會期間將要提出的建議和提案,共敘香港背靠祖國、面向世界的美好發展前景。
龍子明委員告訴記者,他的提案聚焦建設粵港澳大灣區世界級大學。希望能夠借鑒紐約灣區的經驗,嘗試政府主導支持基礎科學、企業主導應用創新研究,實現基礎科學創新和產業化創新的雙贏。
劉與量委員表示,他將提出關於粵港澳大灣區農村住宅參與共享經濟的提案。他說,大灣區內許多農村人口進城務工造成不少住宅空置,而這些住宅恰好為大灣區內其他地區提供豐富的度假、休閒房源。如果能夠搭上共享經濟的快車,則可以大大提高農村空置房屋的利用效率。
列車抵達北京西站後,港區全國人大代表和政協委員隨即前往駐地投入緊張的工作,為參加全國兩會履職盡責、參政議政做好準備。

3月2日,參加十三屆全國人大一次會議的海南代表團乘飛機抵達北京。 (中新社)