週二. 11 月 24th, 2020

兩害相權 /柏松


大聯盟春訓最熱門話題是日籍超級新秀,天使隊的「投打二刀流」大谷翔平至今表現低迷,10日在墨西哥聯盟投熱身賽,3局慘失6分,先前打擊率更不到一成。【紐郵】幸災樂禍說天使應擔心大谷的不振會持續到例行賽,但天使高層認為這些批評不值一哂。
大谷在日職以投打兼修名聞世界棒壇,大聯盟更是高度興趣而一片搶人瘋,最後天使得標,春訓後大谷也頻以「二刀流」大顯身手,但打擊11打數僅1安,投球也乏善可陳。在小聯盟選手眾多的「B Game」,投3局失6分,球速大都落在91到94英里間,控球不穩、拿手的滑球也有不少失投。大谷表現顯然未如預期,遠在紐約的媒體因此酸言酸語。
天使高層則認為類似質疑毫無意義,只是浪費時間跟精力,縱然為真,球團自有解決之道,言外之意,輪不到紐媒費心;天使總管艾普勒則堅持還不會放棄讓大谷「二刀流」,最重要的是,大谷目前在球隊還適應得不錯。
紐媒對大谷的表現不佳幸災樂禍,部分原因是兩隊在美聯也屬世仇,紐約洋基以往和天使的對戰輸多贏少,在本季前搶大谷之戰,洋基總管「現金人」凱希曼甚至肉麻兮兮好話說盡,希望獲大谷青睞,卻遭大谷打槍,而且直言不喜歡紐約等大都會區,後來卻選擇同樣都會區洛杉磯的天使,大大打臉洋基,也讓紐約客滿臉豆花;因此大谷若表現不如預期,自是紐約客所樂見。
也因大谷的高能見度,他的表現一直是美媒運動新聞焦點,先前他遭同在洛杉磯的道奇王牌「書童」克蕭三振,美媒更大肆報導。不過春訓本來就是球團要讓選手以戰養戰並進行調整,大谷在春訓的表現要跟例行賽畫上等號,仍言之過早。至於球團是否維持他的投打二刀流,儘管高層仍不鬆口,但若仍兩頭皆空,球團大有可能會兩害相權作取捨。