周日. 6 月 13th, 2021

台语电影数位修复 薛平贵与王宝钏首集金门公演


【记者林金泉金门报导】台湾电影史传说中于60年前拍摄的第一部台语片,后来被配音成客语片,何基明执导的「薛平贵与王宝钏」,26日首次在金门公演第一集亮相,由资深电影界导师、台南艺术大学音像记|研究所教授井迎瑞,在金门文化园区展示解说这部由第一代台语电影大师何基明的台语老片修护成果,见证台湾电影史的文化变迁和数位修护典藏的重要性。
金门文化园区管理所所长卢根阵致词表示,影像数位典藏是目前博物馆积极推动的项目,希望借由井迎瑞老师在南艺大推动的音像和影像数位维护典藏经验,协助金门博物馆建立影像记录典藏中心,为金门蒐集和保留更多珍贵的音像和影像记忆,记录金门的文化和社会发展轨迹。
目前电影蒐集家博物馆馆长,曾经担任国家电影图书馆馆长的井迎瑞,也爽快答应听众询问的,愿意协助金门找回一些有关金门记忆的影像记录,提供金门文化园区博物馆典藏。
这场博物馆名人讲座,由金门大学教授刘名峰主持,邀请资深电影界导师井迎瑞主讲,以《消失与重生–谈老电影「薛平贵与王宝钏」的修护为题,让金门的听众,现场看到60年前资深台语片大师何基明失传多年的这部老电影被发现修复的第一集成果,也让现场观众体验到这部电影从看到台湾发展电影初期,第一代台湾电影人,借由传统戏剧的剧场形式过渡为电影音像和影像元素的努力,非常可贵。井迎瑞引导观众观赏老电影的欣赏重点和影像数位修护典藏的价值,让消失的部分影像有机会可以借由现代科技重生。


对于观众提问,有关金门的音像和影像记录保存。他表示,就是基于为社会发展历史留下影像记录的「公共财」概念,曾经出手说服他的学生金门导演董振良将30年来关于金门的各类影像记录,送交电影图书馆保存。他认为对于在地影像工作的支持典藏,本来是金门各文化部门应该多关注的事情,毕竟一个长达30年的持续影像记录者,为金门留下不可再有的历史记忆,这已经不能算是个人的记忆,而是社会集体的记忆,应该先典藏下来,留给以后的人去研究。
这场演讲,让现场观众透过这部老电影修护前后的对照,充分体认到文物数位影像修护的重要,重点在「修旧如旧」,保留历史价值感,而非任意破坏后做成新的。从「薛平贵与王宝钏」的老电影修护,看到第一代台湾电影人对电影艺术的坚持和尝试努力,不仅提供台湾电影人才培养的市场,也带动后来接续发展蓬勃的国语片市场,对于台湾电影艺术和电影史发展也是深具意义。
金门文化园区管理所所长卢根阵表示,井教授此次的演讲,不单单是为了说明电影文化资产的保存与修复,也配合金门文化园区影像资产中心的推动,有系统地从静态图文到动态影像,说明其中的维护与管理,从而更完整地实现「金门影音生活馆」的建置。其中的关键是透过影音资料的收集及数位化,发展文化园区与民间的产学合作。更重要的,是「找回金门记忆,看见金门价值」,让金门文化园区成为金门人的记忆资料库。
金门文化园区管理所表示,博物馆近期推动闽南图文馆、闽南学堂、闽南研究中心、由文字、影像、结合音乐、再到电影文化馆等建构完整工作,纳入文化园区博物馆典藏规划,希望为建构金门音像和影像典藏中心努力。

本站代管于网易主机