週日. 11 月 17th, 2019

【北京朝陽區專刊】水立方未來可變「冰立方」 北京冬奧村2021年使用

位於奧林匹克公園內的兩處冬奧會場館改造將於年內啟動,中關村朝陽園北區即將開始啟動建設,北京CBD管委會利用大數據實現對企業信用情況的全面監測、重點監測和瞬時風險監測……奧林匹克公園管委會、中關村朝陽園管委會和北京CBD管委會的相關負責人,日前在2018北京CBD創新發展年會上介紹。

新建非競賽場館2021年交付
奧林匹克公園管委會相關負責人介紹說,2008年奧運會後十年來,奧運場館先後舉辦各種大型賽事演出及高端會議展覽9100余場次,其中重大國際性活動1130場次,累計接待中外遊客超過5億人次。
目前位於奧園的亞洲基礎設施投資銀行已結構封頂。中國國學中心進入展陳階段,中國國家美術館、中國工藝美術館(非物質文化遺產展示館)、國家科技傳播中心等國家重點文化項目即將落戶。
為了迎接冬奧會,北京奧林匹克公園內涉及改造任務的場館共有4個,分別為:國家體育場、國家游泳中心、國家體育館、國家會議中心;新建場館有2個,分別為冬奧村與國家速滑館。其中,國家游泳中心、國家體育館兩處冬奧會場館改造工程將於年內啟動,水立方將成為世界首個泳池上架設冰壺賽道的場館。原水立方奧林匹克比賽「冰立方」大廳游泳池區域將轉換成冰壺場地,通過搭建轉換結構面層、安裝可拆裝製冰系統,形成4條標準冰壺賽道。北京冬奧村等新建非競賽場館將於2021年交付使用。
今年7月「升級版」水立方無邊際泳池已重新營業,由於該泳池可在室外運營,未來也可以適時舉辦冬泳活動。去年落戶園區的奧森尖鋒旱雪四季滑雪場項目,應用「金針菇」旱雪材質,仿真率達到了90%,該滑雪場自去年9月正式營業以來,已吸引超過10萬名滑雪愛好者前來體驗。位於奧林匹克森林公園內備受關注的室外真冰滑冰場引進荷蘭先進的冷凝板技術,場地均以實冰建造,也將於近期開業。

中關村朝陽園北區將啟動建設
朝陽園園區北區佔地3.38平方公里,即將開始啟動建設,將重點建設「三中心一基地」,即科技創新金融中心、知識產權與技術交易併購中心、科創人才交流中心和技術創新總部聚集地。阿里巴巴北京總部園區項目擬選址於中關村朝陽園北區。中關村朝陽園管委會相關負責人介紹說,「為了鼓勵和支持大眾創業、萬眾創新,園區幫助企業申請到現代服務業專項資金5000余萬元人民幣。這些資金主要用於扶持園區內孵化器等眾創空間的發展。」
在此次即將啟動建設的北區,中關村朝陽園將營造適合國際創新人才生活工作的「類海外」環境,目前望京國際人才公寓項目用地規劃已獲批,國際醫院、國際學校、未來論壇永久會址等功能性項目已啟動前期研究。其中未來論壇將成為集國際科學交流、高端科技論壇、前沿科技成果展示於一體的國際會議論壇場所。

CBD利用大數據監測企業信用
2017年北京CBD功能區跨國公司地區總部已達94家,占北京市50%以上,稅收貢獻121.6億元人民幣。CBD功能區稅收過億樓宇數量增至140座,其中20座樓宇稅收超10億元人民幣。
「近年來我們融合多部門數據近5000萬條,創新打造標準化基礎數據平台,清除了『數據孤島』。」北京CBD管委會相關負責人介紹,CBD通過數據融合,實現公共信息數據的存儲、交換、共享,在首都城市大數據治理方面進行先行先試。融合到這個數據平台上的有超過18萬家企業包括工商信息在內的數百萬條數據,通過這些大數據,CBD企業信用監管平台實現了對企業信用情況的全面監測、重點監測、瞬時風險監測,打造商務誠信生態環境。
目前管委會依靠成熟的樓宇信息員隊伍,利用信用評估結果,建立了登記備案制,對樓宇新增企業進行信用風險篩查,利用紅黑名單對樓宇存量企業進行調整,從而輔助樓宇產業結構優化升級。(左 穎)

來自西班牙的作家Alemillach在起點國際網深受讀者歡迎。

2000外國人加盟起點國際
中國網絡文學現「洋面孔」

在日前落幕的第二屆中國「網絡文學+」大會上,幾位來自國外的網絡文學作家、譯者首次露面。中國網絡文學產業已吸引了眾多國外寫作者加入。

國外作者借鑒中國元素
閱文集團內容運營部總經理楊晨在論壇上稱,閱文集團推出的起點國際網站和APP開放海外原創功能3個月來,已有2000位國外作者發佈網絡文學4000餘部。這些作品包括奇幻、言情、玄幻等類型,用英語或本國語言寫就。
他們中的兩位佼佼者受邀來到了中國。新加坡網絡作家Moloxiv今年28歲,從事醫療保健工作,他是《第一秘境供貨商》的作者。Alemillach來自西班牙,以前他總是試著寫傳統小說,但從未展示過自己的作品。直到他寫起了網絡小說《最終願望系統》,一發不可收拾,迄今已有4萬人次收藏他的作品。
這兩位都是從網絡文學的癡迷者變成寫作者的。Alemillach通過關注不同網站上連載的網絡小說,接觸到這個全新的世界。Moloxiv更坦言,中國網絡文學「大神級」作家的《暗夜遊俠》《美食供應商》《天道圖書館》對他影響深刻。

200位老外翻譯2億多字
楊晨還發佈了一組數字,從2017年5月至今,閱文集團上線了200多部英文翻譯作品、近9萬章、約2.7億字,累計訪問用戶超過1300萬。「其中作者『橫掃天涯』的《天道圖書館》,海外閱讀人次高達7700萬,還有40餘部作品同樣如此。」楊晨說,與此同時,中國網絡文學擁有的譯者隊伍已超過200人,這些譯者分佈在北美、東南亞等世界各地。
來自新加坡的譯者溫宏文作為海外譯者的代表出現在了大家面前。當他回憶起網絡文學給他帶來的震撼時,用到了「爽」「熱血」這些詞彙。他說,深入探究那些「草根崛起」的故事,很容易讓他有代入感,「主角身上那些積極向上的品格讓我願意陪伴著他成長,經歷他的喜怒哀樂。」於是,從2015年11月起,他開始了對玄幻作品《真武世界》的中譯英工作。網絡文學的魅力在於,它成功連接了人性中的共同點:兄弟情義、愛情、忠誠、渴望獲得認可等。

「爽文」生產模式走出去
在海外粉絲社區,讀者們追更、打賞,而對於簽約的海外作家,閱文集團則採取長線共享創作紅利的收益分成,或是版權買斷形式。楊晨說,目前國外已出現「大神級」作家,Alemillach月收入已達3000美元。
「外國人寫中國網絡文學,是一種主動、積極的行為。這種主動的行為,說明中國網絡文學已經被海外讀者真正接受、認可,並融入了世界文學的領地和圈子。」長江中文網總編輯董江波認為,這對中國文學具有劃時代的意義。
北京大學中文系副教授邵燕君直指,中國網絡文學「走出去」,輸出的不僅是中國作品,而且是在網絡時代原創出來的網絡小說生產機制,以及經過很多網絡作家反覆積累、摸索出的一套「爽文模式」。「這種爽文模式,是人們各種慾望的文學表達方式,看得多了,也會摸出門道,一般人很容易上手寫作。」邵燕君解釋,現在由國外作者全面借鑒這個模式,寫出自己的本土「爽文」,為國外文學的發展或提供新的可能性,「這套原創的生產機制除了吸引老外粉絲外,應該還會倒逼國外暢銷書出版機制向著網絡文學轉向。」(路艷霞)

9月7日,來自澳門的申請者林蔚妍在呼家樓派出所領取首批發放的港澳台居民居住證。(鄧偉 攝)

與大陸居民同享便利
首批港澳台居民居住證發出

「我太高興了,以後坐高鐵、住酒店都方便很多。」日前,在呼家樓派出所,3名年輕人開心地領到港澳台居住證。這是北京市發出的首批港澳台居民居住證,6天已有1376人申請辦理該證。
今年32歲的台灣青年鄭博宇來京將近三年,目前在中關村做孵化器工作,得知大陸出台《港澳台居民居住證申領發放辦法》後,非常關注,提前幾天就準備好了所有材料,9月1日一大早到派出所申請。「我是首批拿到證件的,感覺自己也成『新北京人』了!」他說。鄭博宇稱,由於工作需要,他經常坐高鐵、住酒店。「以往持台胞證,有時只能住指定酒店;車站取票,很多時候要去人工櫃檯,時間成本很高。現在有了居住證,這些問題都能解決了。」
「我們現在就如同有了內地的居民身份證,無論去酒店住宿,還是出行乘高鐵飛機,都可以跟內地居民享有相同的便利。」來自香港的28歲小伙子蔡智恆開心地說,以後坐高鐵,也可以刷卡取票了。
同樣領到居住證的還有來自澳門的林蔚妍:「今年國慶,我計劃坐火車去新疆旅遊,這個居住證就派上用場了。」
9月1日起,《港澳台居民居住證申領發放辦法》正式實施。按照規定,港澳台居民前往內地(大陸)居住半年以上,符合有合法穩定就業、合法穩定住所、連續就讀條件之一的,根據本人意願,可以依法申領居住證。符合辦理條件的,受理申請的公安機關應當自受理之日起20個工作日內發放居住證。
為最大限度方便證件辦理,北京市城區戶籍派出所和遠郊區(懷柔、平谷、密雲、延慶)城鎮地區戶籍派出所設置了304個受理點。申請人持本人出入境證件,向居住地派出所交驗相關證件、證明即可辦理:居住地住址證明包括房屋租賃合同、房屋產權證明文件、購房合同或者房屋出租人、用人單位、就讀學校出具的住宿證明等;就業證明包括工商營業執照、勞動合同、用人單位出具的勞動關係證明或者其他能夠證明有合法穩定就業的材料等;就讀證明包括學生證、就讀學校出具的其他能夠證明連續就讀的材料等。「受理點的派出所都有專門窗口,除了提交各項證明材料,還要在現場拍證件照、錄指紋。證件製作完畢後,需要到派出所領取。」朝陽分局人口管理和基層工作大隊相關負責人介紹。(任 珊)

宸冰書坊的環境復古舒適。

四百公共閱讀服務推出
閱讀空間書香可及

工作間隙,到公司樓下的城市書坊閱讀小憩;夜晚時分,24小時自助圖書館燈火通明;回到家裡,手機下單的圖書已送上家門……在朝陽區,由約140台24小時自助圖書館,248個流動圖書館固定服務點,8家城市書屋等構成的「四網一體」多維度公共閱讀服務體系,讓書香每時每刻都觸手可及。

閱讀空間各具特色
在CBD一座繁忙的寫字樓裡,隱藏著一間靜謐又古色古香的「宸冰書坊」。走進書坊,就看見溫暖又不刺眼的燈光照亮牆上的詩句:「陌上花開,可緩緩歸矣。」書架上擺滿了人文、歷史類圖書,約有十人正捧書而讀。
「宸冰」的名字來源於書坊負責人宸冰。她介紹,作為朝陽區城市書屋之一,宸冰書坊裡的數千冊圖書是由朝陽區圖書館提供的,讀者享受免費借閱服務,書籍與北京市公共圖書館聯動,可通借通還。不少在附近上班的白領下班後過來挑挑書,既錯開晚高峰,又能親近書香。而線上的《宸冰讀書》音頻節目、文化名人訪談《宸冰初見》等,則豐富了閱讀的形式。
城市書房還開在東區兒童醫院。許多病患兒童一進門便被約20平方米的「自助圖書館」吸引住了。作為中國首家醫院內的24小時圖書館,這裡有豐富的健康科普書籍、兒童繪本,為患兒提供了緩解焦慮、娛樂學習的小天地。圖書館配備殺菌消毒機器,定期清潔圖書。

社會化參與顯活力
朝陽區圖書館館長李凱介紹,朝陽區不斷擴充以政府為主體的「四網一體」公共閱讀服務體系,將越來越多社會力量納入公共閱讀活動體系中。
曾獲得2017年度北京市「十佳優讀空間」榮譽的宸冰書坊,就是朝陽區圖書館與社會力量合作的成果之一。許多名家做客宸冰的節目,以融合名人效應的方式提升閱讀活動的影響。李凱說:「這塊場地以及圖書是由朝陽區圖書館提供的,宸冰負責裝修、運營。『宸冰讀書』本身就是一個品牌,有比較成熟的模式,可以結合自身優勢與區域特點將這裡迅速盤活。」
「城市書屋」建設項目是朝陽區提升公共閱讀服務整體效能,解決公共閱讀服務「最後一公里」,探索公共閱讀服務提供主體多元化的新實踐。目前,朝陽區正式合作運營8家機構,面積達3000平方米,藏書4萬餘冊。

聯動區域閱讀資源
「我們是一家圖書策劃出版機構,每年會舉辦幾百場故事會、家教相關講座等公益活動。我們迫切希望得到解決的一個問題,就是場地租金比較貴,500人規模的活動場地難找。」青豆書坊企劃營銷編輯李揚說,組織全民閱讀活動最頭疼的就是找地方。
而實體書店代表——字裡行間公關部總監王珊珊說,期待與公益活動組織方合作,願意免費提供場地,但這類活動資源卻不知到哪裡找。「比如最近我們希望開學前送一批書到貧困地區學校,卻沒有直接送到孩子手上的途徑。」
「朝陽區公共閱讀服務在信息化網絡化運營上,還有一定不足。」在北京師範大學文化創新與傳播研究院副教授李海峰看來,文化活動空間的預約可以通過更開放、聯動的網絡平台實現,讓人們所需的各類公共文化資源可以進行自由配置。(王廣燕)