週五. 10 月 23rd, 2020

故事工廠《一夜新娘》感人首演


【記者謝敏政嘉義報導】故事工廠在邁向五周年之際,持續發表新作,繼《偽婚男女》《小兒子》改 編影視、文學散文後,再度挑戰改編名作家王瓊玲《一夜新娘:望風亭傳奇》, 搬演日治時期嘉義感人的真人事蹟,今日彩排現場,女主角櫻子的原型人物金花 阿嬤也親臨現場,與劇組人員歡喜相逢,場面溫馨。本劇為導演黃致凱與妻子王 曉玟首度攜手編劇作品,除描寫女主角櫻子周旋於三個男人之間的難解情緣,也 隱喻當時島上人民的自我認同,賦予更多元角度看待歷史。本劇由譚艾珍主演白 髮蒼蒼的老奶奶櫻子,與陳以恩、高玉珊、郭耀仁、吳定謙、邱逸峰、風田共譜一段 1943 年嘉義梅山的悲喜時代曲。
《一夜新娘》藉著大學生小梅追問曾祖母保存多年的日本傳統婚服「白無垢」 的由來,牽扯出曾祖母與三個男人阿招、邱信、宮城之間的糾葛情愛。只是老櫻 子始終不說到底那個才是小梅的「曾祖父」,小梅只好發揮想像力,隨著曾祖母 的敘述,和她一起回到了日治時期的嘉義梅山,重新推演每一個人生可能的抉 擇。劇中人物身處大時代環境中,往往身不由己,卻仍然勇敢追尋自我及愛情, 劇中多段人物表露心跡的段落,令人為之動容。為了能忠實呈現當時背景,劇組 也特別前往嘉義梅山,拜訪劇中主人翁「櫻子」的原型金花奶奶,以及其他人物 遺族。舞台上不但重現了當時「望風亭」「國語講習所」等重要場景,也藉由模 擬當時臺灣重要畫家陳澄波之畫作風格,來還原時代氛圍。
導演黃致凱坦言希望藉由《一夜新娘》,能讓更多人有機會去了解日治時期 的臺灣歷史和庶民的生命過往,進一步了解上一代,甚至是上上一代的人生故 事。原著作家王瓊玲分享故事的初始是由與家人旅行遊日時,年長的母親竟能說出一口流利日文與當地人聊天,進而發現母親年輕時曾讀過當時日治的「國語講習所」,還曾經在日語演講比賽中獲得斐然佳績,進而挖掘出當年連串感人的庶 民故事,此次演出,也希望有更多老中青朋友,一同回望歷史,持續對土地對人 付出關懷。
此次由資深實力派演員譚艾珍此次擔綱劇中女主角老奶奶櫻子,為劇情擔任穿針引線的靈魂人物,在台上娓娓道來70年前的人情故事,更要挑戰全程說臺語、日語,求好心切的她,壓力大到到失眠,還好後來跟著劇組前往梅山見到原著作者王瓊玲老師及「櫻子」的本尊,也是王瓊玲的母親,現年 97 歲的 金花阿嬤,這才安下了心。在揣摩角色的時候,腦海裡都是金花阿嬤的模樣,也創造出老年櫻子健談、風趣的形象。劇中飾演媒人婆來旺嬸的高玉珊,此次接演 《一夜新娘》是首度挑戰舞台劇演出,影視經驗豐富的她,謙稱自己是跨界來學習,在劇中與飾演櫻子父親的邱逸峰有多場鬥嘴段落,兩人你一言我一語,默契十足,將氛圍吵得火熱,也將臺語的趣味與精妙,發揮到淋漓盡致。
劇中飾演年輕櫻子與大學生小梅的陳以恩,角色不停穿梭在現代與過去之間,戲份極為吃重。劇中櫻子的感情世界圍繞在郭耀仁飾演的阿招、吳定謙飾演的老師邱信,以及風田飾演的宮城之間,與三位男子有著不同的生命交集,與幽微糾葛的情緣牽扯。在主持界表現亮眼的風田,此次也是首度挑戰舞台劇,在劇中飾演被派至臺 灣的日本文官巡學宮城,與妻子櫻子分隔兩地,故將對妻子的思念,轉移到恰好也同名的臺灣櫻子身上,表現有別於過往螢幕前的搞笑,展露沉穩深情的一面,更因劇情需要得扮演老人,費了很多心思揣摩老者的外在型態與內心狀態,收穫 相當地多。
《一夜新娘》舞台劇一開始源於嘉義縣表演藝術中心張世杰的創想,希望能為在地說一個好故事。也特別選在大選過後,11 月 25 日於嘉義縣表演藝術中心演藝廳舉行首演,目前票房熱烈,已近 9 成,也將於 2019 年 3 月 9 日至 10 日 在臺北臺灣戲曲中心大表演廳、3 月 15 日 16 日在臺中國家歌劇院演出,售票 詳洽兩廳院售票系統(購票連結:https://bit.ly/2pot86k)。