週日. 4 月 11th, 2021

台灣舞台劇史首例 上帝的兒女口手語並行演出

 

《上帝的兒女》兩位主角屈中恆(左)與王曉書來高雄宣傳,並與聽障朋友一起吃湯圓,傳遞暖暖溫情。(記者吳峙嵩高雄拍攝)

【記者吳峙嵩高雄報導】果陀劇場推出台灣舞台劇史首度以口語、手語並行演出的《上帝的兒女》,改編自劇作家馬克·麥道夫知名劇作,由資深演員屈中恆攜手聽障主播王曉書擔綱主演,屈中恆並說該劇是其從影以來最大挑戰,除全場不下舞台換裝外,更要手語口語並用,想到此頭皮發麻,所幸全劇幕前幕後團隊通力合作,不負使命達成,等待打動觀眾的心。
果陀劇場指出,「如果我說不出一句話,你能夠聽見我嗎?」舞台劇《上帝的兒女》華人演出版本,由國際名導楊世彭翻譯、執導,同時也是兩岸三地上演近300場次《最後14堂星期二的課後》的導演。
已高齡82歲的楊導,引進該劇作,攜手金鐘影帝屈中恆、聽障名主播王曉書、資深劇場演員姚坤君、舒宗浩、東明相、夏宇童、張郁婕同台演出,即將於3月8日、9日在高雄至德堂登台演出。
屈中恆與王曉書為該劇來高雄宣傳,特地選在聲暉協會舉行記者會,向各界推薦該齣經典好戲,兩人並同心烹煮元宵,邀請聽障朋友一起溫暖享用,也傳達《上帝的兒女》想要述說的生命奇蹟。
其實,《上帝的兒女》意義非凡,悲憫胸懷廣獲好評,不但成為一般聽人與聽障朋友之間的橋樑,並得到金馬影后桂綸鎂、資深大腕演員郎祖筠、三金主持人楊千霈等人的高度讚譽。
因劇作深度刻劃、細膩呈現,且賺人熱淚,觀眾席上除如雷的掌聲,亦可看到一片揮舞擺動的「美麗手海」,來自聽障族群表達「鼓掌」之意,令人動容。果陀就說,《上帝的兒女》在製作上的超高難度與戲劇魅力,也是他們極度渴望讓觀眾都能被震撼到,歡迎戲迷踴躍進劇場觀賞,也為演員和聽障者加油打氣。

本站代管於網易主機