週六. 1 月 25th, 2020

日客迷途登門問路 內惟警流利日文解答

日客迷途登門問路 內惟警流利日文解答。

【記者張福全高雄報導】來台旅遊的3名日籍遊客,日前在高雄市鼓山區結束行程要前往高雄火車站時,一時迷失了方向,撇見前方派出所袖招,隨即登門求解,沒想到員警竟能以流利日文應對,驚訝之餘倍感親切,直呼台灣警察真不簡單!
鼓山分局內惟派出所警員蕭亦君、王建翰日前傍晚在所值勤時,見3位民眾拿著手機到所,趨前詢問才知對方是日本遊客,一陣雞同鴨講後,才意會到日客迷失方向登門詢問。3名日本遊客原本利用手機翻譯軟體與員警溝通,但翻譯出來的詞義卻讓值班員警看得一頭霧水,不知如何應對。
同時段在所整理業務的警員吳承翰聽到熟悉的第二語言,立刻跳出來替雙方解危,一陣流利的日語對談,順利解決了3名日本遊客的疑惑。原來這3名日本遊客來台自助旅行,結束鼓山區的行程後,準備前往高雄火車站,但不知從何搭車前往,剛好看到前方有派出所的招牌,趕緊上前詢問。得到滿意的答案後,3名日籍遊客開心的向員警道謝,還直稱讚吳員日文講得真好。
警員吳承翰大學時期就讀日文系,也參加過日本語能力檢定N5~N1的認證基準,得到了N1最高等級的認證,在進入警職生涯前,還曾到日本居住、工作了2年。此次利用自己擅長的第二語言來服務遊客,讓剛加入警察行列的吳承翰特別有成就感。