週日. 9 月 27th, 2020

靜思法髓 法華鋪道 《靜思法髓妙蓮華‧序品第一》正式出版

諸佛世尊,以一大事因緣故出現於世;開示萬千法門,於法華涅槃期會三歸一,暢演《妙法蓮華經》。因此,《妙法蓮華經》被喻為「諸經中王」,古來即有「開悟楞嚴、成佛法華、富貴華嚴」之說。
不讀《法華》,不知如來救世之苦心。《妙法蓮華經》旨在教菩薩法,乃開權顯實之諸佛本懷;是事理圓融之中道,是真空妙有之圓教,是適應現代眾生的佛教大乘經典,也是成佛唯一之教。

法華因緣
證嚴上人與《妙法蓮華經》因緣甚深。年輕時,曾因身體不適在慈雲寺靜養,一位信徒得知有位阿公收存許多舊書,包括《大乘妙法蓮華經》,因其子孫無人信佛,想當成廢紙賣給回收商。上人乍聽經名,心生歡喜,覺得與此經有緣,當時便買下。這七卷七冊的《大乘妙法蓮華經》是明、清時代版本,書皮以木板製成,雖然老舊泛黃、有些蟲蛀,上人卻視作珍寶,且依經文學寫毛筆字。
上人寄居臺東時,看到一部全套十二本的日文版《法華經大講座》,知曉《無量義經》、《妙法蓮華經》與《觀普賢菩薩行法經》,合稱「法華三部」。隨手展閱《無量義經》,眼睛一亮,心頭一震,「靜寂清澄,志玄虛漠,守之不動,億百千劫」,這十六字經文更令上人歡喜不已。
皈依受戒後,上人回到花蓮,在普明寺後方小木屋獨自修行,半年的清修時光,上人專注於抄讀《妙法蓮華經》並深入體解經義,漸漸體會到佛陀教示的千經萬論,無非是教導人人要行菩薩道,而印順導師教示的「為佛教、為眾生」深義,就蘊含在《妙法蓮華經》經文之中。

三次講述
證嚴上人講述《妙法蓮華經》計有三次,首次是一九六九年至一九七一年,昔時年代遙遠,又值靜思精舍草創期,故未留下文字記錄;一九七五年至一九八八年期間,再次開講《妙法蓮華經》,始於〈序品〉止於〈化城喻品〉,出版過五十卷錄音帶,廣為流通。
第三次開講是在靜思精舍早課晨語時間,從二○○九年七月二十三日開始,至二○一二年三月二十四日,歷經近三年〈序品〉講畢,共計一百八十三場,留存完整影像、聲音、文字記錄。此法華法筵仍延續著,同時拜科技進步之賜,透過網路視訊,全球慈濟人也同步薰法香,共霑法益;這也是《靜思法髓妙蓮華》將陸續出版各品之依據。
《靜思法髓妙蓮華》系列叢書,乃上人所親自定下之書名。本套書依講述脈絡編輯,保留講述原味,凡引述人事時地或統計數字,皆依講述當時背景實況,並於後註解說明。
上人並親書講法手札,以其對現代時事、觀念的細膩體會,暢本懷抒己見,呼應經文要旨,顯明法華真義。為呈現講經風貌,本書於手札文句與法華經文,皆獨立成行。
至於用字方面,經文部分,大抵是依《大正新脩大藏經》第九冊中之《妙法蓮華經》。講述部分,上人慈示以正體字出版,讓讀者容易閱讀、容易查詢,並了解字義及中國文字之美,編輯依此為用字原則。有關語言,上人以臺語開示,編輯遵循「信達雅」原則處理,但有含意深厚、無法盡譯的詞語,則音譯呈現,註解其意,保留臺語文之豐厚與優美。
在《靜思法髓妙蓮華‧序品第一》中,上人重述《無量義經》部分經句,其用意如書中所言:「因為《無量義經》是《法華經》的精髓,法華意涵包含無量義,希望人人對這兩部經要用心會合,內涵與外行兼具。」
為便於讀者明悉上人講述〈序品〉精妙之微言大義,編輯別立章節小標,以全書十二章之章名與章旨,使能融會貫通該章旨趣;以節名與小標,使能順文理解該章脈絡。章名與章旨,節名與小標,相互呼應與補充;章名章旨與節名且繫於目次,以整體梳理全書脈絡架構。

法華鋪道
證嚴上人回顧在修行之初,對幾位弟子講《妙法蓮華經》,光是「妙法」二字就花了將近四個月還未說完,因而感受到佛法的深奧,也深入思惟:這樣的法,大家是否真的能聽懂、能體會?所以體悟到要引領人走菩薩道,是「做就對了」;大家做對的事情,那就是法,奠定日後創建慈濟行菩薩道的理念——「靜思法脈勤行道、慈濟宗門人間路」。
時間不待人,慈濟行逾半世紀,慈濟人走著這條「福慧雙修」的福慧路,是五十三年前證嚴上人所鋪就的菩薩道。證嚴上人早已將《妙法蓮華經》鋪成大道,如今更要把握時間深入這部經的精髓。
《妙法蓮華經》以蓮花喻無上稀有之妙法。蓮花出污泥而不染,而濁世如污池。慈濟人既發心立願為眾生付出,應效法蓮花的純潔清凈、高雅留芳,「只取其花,不取污泥」——以煩擾為成長慧命之養分,在人群中「轉識成智」,恆持善念,照見本性,如蓮般清香,則淨土現前。

編輯出版
《靜思法髓妙蓮華》法脈叢書是上人講述《妙法蓮華經》經義,相融靜思法脈與慈濟宗門法理與事相,不僅傳承靜思法脈的精神,也見證慈濟宗門的弘揚。
《靜思法髓妙蓮華‧序品第一》全書共三冊,由靜思人文叢書處主責。文字編輯始於上人開示時同步聽打,原音聽補、聽校、文校,靜思精舍師父帶領職工、志工三階段數次順文;依經文順序與上人講述,分立章節並注釋;再經精舍師父與居士大德精讀研議、縝密詳考以成。美術編輯則由新加坡莫炳燊師兄及同修蕭明蘭師姊發心承擔封面設計及內頁插圖繪製,德童師父負責內頁排版,叢書系列全採軟精裝,深灰色系沉穩內斂,莊嚴攝眾。
二○一九年十一月二十二日《靜思法髓妙蓮華‧序品第一》出版,對慈濟人來說是無比殊勝,如同心靈的靈山法會,期待人人廣邀會眾,以法相會,以法結緣。