週五. 十二月 6th, 2019

【泉州專刊】海藝節藝術發展論壇舉辦

開幕式現場(陳英傑 攝影)

王旭東郭寧寧朱琦王福州康濤王永禮參加

藝術互鑒,文明共進。作為第四屆海上絲綢之路國際藝術節三大板塊之一,23日,藝術發展論壇在泉州迎賓館舉辦。
文化和旅遊部黨組成員、故宮博物院院長王旭東,福建省副省長郭寧寧,聯合國教科文組織非物質文化遺產專家、博物館及遺產項目負責人蘇珊·奧吉,文化和旅遊部國際交流與合作局副局長朱琦,中國藝術研究院副院長、中國非物質文化遺產保護中心主任王福州,泉州市委書記康濤,泉州市長王永禮,泉州市委副書記、宣傳部長張永寧,泉州副市長周真平等參加開幕式。
郭寧寧在致辭中表示,絲綢之路是一條貿易之路,更是一條友誼之路、文化之路、藝術之路,積澱了以和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏為核心的絲路精神。福建省作為海上絲綢之路重要起點和發祥地,與海上絲綢之路沿線國家、地區始終保持著密切的經貿往來、人員交流和文化聯繫。近年來,福建省認真貫徹落實習近平主席「一帶一路」倡議,積極把握高質量共建「一帶一路」帶來的重要發展機遇,著力推進21世紀海上絲綢之路核心區建設,努力打造絲綢之路互聯互通重要樞紐、經貿合作前沿平台、人文交流重要紐帶、開放創新先行區域,走出去、請進來,全面深化與海絲沿線國家經貿文化藝術交流合作。希望與會嘉賓暢所欲言,分享觀點,貢獻智慧,積極發掘海上絲綢之路深厚的文化藝術底蘊,共同推動海絲沿線國家地區的文化藝術交流融合,促進多樣性多元化發展,增進民心相通,在交流互鑒中分享美好、共創繁榮。她建議,以本次論壇為契機,進一步延伸擴展交流對話,共同加強海絲文化藝術領域的合作研究、學術研討、主題創作、藝術展演、交流互訪。
朱琦表示,海上絲綢之路沿線國家文化多元、各具特色。藝術發展論壇為沿線國家文化領域平等對話提供了有益平台,有助於各界人士相互交流、激發思想的火花。希望各位嘉賓通過討論進一步激發文化合作的活力,使之更好地融入經濟發展和社會生活當中。希望本屆藝術發展論壇繼續促進沿線國家文化領域的思想交流和觀念創新,為推動新時期海上絲綢之路文化發展和繁榮作出積極的貢獻。
康濤表示,近年來,泉州主動融入「一帶一路」建設,以文化為紐帶,努力搭建文明互鑒、民心相通的橋樑,先後舉辦了20多場國際交流對話活動。我們期待通過這場論壇,互相學習,互相借鑒優秀傳統文化保護利用,促進創造性轉化、創新性發展;深化認識,增進共識,把跨越國界、具有當代價值的絲路精神弘揚起來,為推動共建「一帶一路」沿著高質量發展方向不斷前進,凝聚更多的智慧和力量。
張永寧主持開幕式。開幕式後,中央文史館館員、中國藝術研究院音樂研究所名譽所長田青,法中文化交流協會主席於貝爾·馬薩利,泉州市政協原副主席李冀平分別作主旨演講。
據瞭解,本次論壇以「美美與共——中外藝術與文明交流互鑒」為主題,設置了「傳統與未來——探尋古代『海上絲綢之路』」「交流與合作——文化多樣性公約的意義」「文化與旅遊——多視角的國際人文合作」三個分論題,邀請來自法國、意大利、英國、約旦、日本、韓國、菲律賓等10個國家和地區的140多名國內外專家學者,從文化旅遊、歷史研究、文學戲曲、音樂舞蹈、傳統工藝等多個領域,從世界文明的差異與包容、文化遺產的保護與利用、文藝創作的傳承與創新等多個維度,展開對話交流、學術研討。(郭雅瑩 肖榕)

開幕式大型文藝演出《大海承諾》

大海銘刻生死戀 風浪不滅絲路情
——第四屆海上絲綢之路國際藝術節開幕式演出側記

22日夜,泉州市公共文化中心「四個花瓣」燈光璀璨。在主題寓意「海絲樂章」的泉州大劇院內,第四屆海上絲綢之路國際藝術節開幕式演出,以一場名為《大海承諾》的原創民族歌劇,向海內外賓朋展示泉州味道、海絲風情。(蔡紫旻)

一個與海有關的故事

燈光漸暗,序幕拉開。舞台背景亮起的藍色波紋顯示,這是一個與海有關的故事。
舞台中央,打扮現代的編劇宋元之,掀開舊箱子,找到一個名叫若蘭的精美木偶。由王宏偉、劉罡、仝濛、趙亮分別飾演的劇中主要人物林旭、陳班主、杜威、賽老闆依次登場,歌唱著對美麗女主人公若蘭的思念之情。木偶隨著絲線在空中起舞,緩緩降落之時,由龔爽扮演的若蘭出現。
時光倒流千年,舊日故事撲面而來。
音樂響,歌聲起。由泉州歌舞劇團、泉州藝校、刺桐花女子合唱團組成的合唱團隊,以歌稱頌盛景:「燈火輝煌燦若那星光,街市繁華引來天下萬國商,海路遙遙潮起潮落,人來人往光明城無限風光。」舞台頓時變成木偶的天下,木偶藝人身著黑衣操縱提線木偶,頭戴象徵10世紀中國建築人文風貌的道具,化身蕃商打扮的提線木偶身後背景。
故事發生在宋元時期,刺桐城因海而興,「東方第一大港」的美名,四海皆知。被通緝的忠臣之子林旭,一邊躲避捕快杜威的追捕,一邊尋找著傀儡戲「錦升班」陳班主,希望父親的舊友能幫他出逃。被陳班主收留的林旭,與班主女兒若蘭邂逅。一行人決定隨蕃商賽老闆的商船,去亞歷山大港表演。
把泉州歌舞劇團與木偶劇團兩套演員「捏合」到一起,共同演繹歌劇,是本劇的一大創舉。舞台一側,提線木偶表演正酣。表演被投影至舞台正中的幕布,演員細緻入微的神情、木偶靈活的肢體動作,都被一一放大。紅衣舞群手裡拿著空蕩蕩的提線木偶勾牌,款款而來,翩翩起舞。
木偶戲與勾牌舞銜接自然,劇情過渡嚴絲合縫。若蘭與林旭在錦升班的朝夕相處中,感情升溫,而反面角色杜威的步步緊逼,又讓明快的前半段劇情中,時時透露出令人不安的氣息。

海藝節開幕式

一場泉州元素的尋寶之旅

如果你對泉州的歷史文化有所瞭解,那麼觀看歌劇的過程,也會是一場奇妙的尋寶之旅。那些熟悉的泉州戲劇曲藝元素不時出現,觀眾頻頻會心一笑。
賽老闆手上拿著布袋木偶插科打諢。時時緊隨杜威身後的巨大陰影,是一個4米高的提線木偶,巨型木偶映襯下,演員是如此渺小,猶如木偶喧賓奪主,反過來「操縱」著木偶藝人。
林旭化名阿庚,混在戲班裡做挑籠。他苦練提線木偶的懸絲技巧。懸絲不好練,勾牌重、線規亂,當林旭對著若蘭,唱出「麵線糊它很好吃,可是它一口也吃不成個胖子」時,小兒女情竇初開、打打鬧鬧的詼諧場景,令人忍俊不禁。

開幕式大型文藝演出《大海承諾》

「月亮月光光,起厝田中央。樹仔橄,花開香,親像水花園……月亮月光光,映照影成雙。情難忘,心相隨,親像水悠長。」改編版的閩南語童謠《月亮月光光》縈繞於耳。
舞台背景中,以圓形幕布投影,出現一輪「明月」。當月色漸漸隱去,幕布接下來映出的,是舞台右側象徵林旭、若蘭的提線木偶表演,舞台左側的男女主角在你來我往中,感情逐漸升溫。同一個舞台,流動的聲光影,三個層次的表演交相輝映,推動劇情漸入佳境。
當燈光變為詭譎的深藍,款款深情不再。風浪起、桅桿危,眾人奮不顧身搶險。舞台前方,演員們操縱提線木偶,帶來曾登上2008年北京奧運會開幕式的《四將開台》,白甲、綠甲、紅甲、黑甲木偶四將帥的英勇身姿,暗合眾志成城抗擊風浪的情節。
要是你看得更仔細些,還能發現提線木偶劇《鍾馗醉酒》《火焰山》等經典片段,聽到百轉千回的傀儡調……

開幕式大型文藝演出《大海承諾》中裡的泉州

一部人偶情未了的海絲篇章

主創人員說,越是深入瞭解泉州,越是被她的歷史文化所吸引,這場藝術份量極重的民族歌劇,根植於泉州深厚的歷史文化土壤。
大家相信,在那個人來人往、貨物熙攘的繁華時代,刺桐港一定是「不夜城」。海上絲綢之路不光是載滿財富的商路,也是承載光榮與夢想的心路。
從刺桐港出發,去往亞歷山大港。賽老闆唱著財富與榮耀之歌,希望榮歸故里亞歷山大;陳班主唱著承諾之歌,完成林旭的願望;若蘭唱著愛情和夢想之歌,希望帶著愛情和提線木偶去往遠方;林旭歌唱著若蘭與希望,期待這場遠行的終點是自由。
情不知所起,一往而深。湯顯祖在《牡丹亭》裡,用寥寥數筆寫盡生離死別。而歌劇中,若蘭為保護林旭,在與杜威的搏鬥中墜海,木偶若蘭也遺失在經停的碼頭。悲傷的林旭下船,沿途尋找木偶。
人、偶、魂同台的高潮來臨。一邊是提線木偶經典劇目《若蘭行》,木偶若蘭在木偶劇裡尋夫;一邊是歌劇中的林旭尋愛,他追著若蘭的魂魄,尋著遺失的木偶。伴隨「每一條懸絲,都是一縷縷思念」的唱詞,人、偶、魂在各自的苦旅中上下求索,直至重逢。
這既是主創人員呈現的「人偶情未了」——即便大海乾枯,木偶還有兩行熱淚。這又暗合著杜麗娘和柳夢梅「生者可以死,死可以生」的經典愛情悲劇。
歌劇尾聲,船抵達亞歷山大港。林旭與戲班會合,在宏偉的劇場中,他代替若蘭演出《若蘭行》。不光是林旭,賽老闆、陳班主以及死去的若蘭,都完成了各自承諾。
「我們走向那大海,浪千重癡心不改,匯聚世間水萬條,承諾是情懷。」歌劇在合唱《大海承諾》中結束,餘音繞樑,迴旋不絕。在現場觀眾經久不息的掌聲中,全體演員登台謝幕。
正如編劇宋元之旁白所言:那夢一樣的歌聲,從一顆心傳到了另一顆心,從刺桐港傳到了亞歷山大,至今,還在這條海路上迴盪;走過了千年,走過了萬里,我們的祖先用生命,把他們的勇氣、他們的承諾、他們的夢想,刻在了這條海路上,刻進了我們的心裡。
讓我們相信,千百年來,海上絲綢之路上,一定發生過如此震撼人心的故事,奏響過如此美妙的樂章,上演過如此精彩的大戲。過去、現在及至未來,東西方文明將繼續沿著這條海上通道交流互鑒,續寫海絲傳奇。(演出現場組照由陳曉東、陳起拓、陳英傑攝)

洋木偶受小朋友喜歡。(陳小陽攝)

世界木偶藝術大聯歡
第六屆中國泉州國際木偶展演開幕式演出側記

展示五彩繽紛木偶藝術,凝聚中外藝術家情誼。第六屆中國泉州國際木偶展演開幕式暨中外《偶戲薈萃》演出25日在泉州市木偶劇院成功舉行。
這場演出分為「千年古藝開新台」「偶藝繽紛放異彩」和「薪火傳承向未來」三個篇章,海內外10餘個演出團體聯袂獻演,呈現出世界木偶藝術大聯歡。(陳智勇 吳宗寶 /文 林勁峰/圖)

現場的演出《洛陽橋傳說》(陳小陽 攝)

四將開台展示千年偶藝

「英雄蓋世氣干雲,金戈鐵馬佐聖君。妖魔鬼怪皆喪膽,華夏江山萬古存。」泉州提線木偶戲傳承保護中心獻演的《千年古藝開新台》拉開了整場演出的序幕。率先出場的是《四將開台》,該節目曾在北京奧運會開幕式上亮相,精彩的演出贏得現場觀眾的陣陣掌聲。
緊接著提線木偶四將迎出了相公爺,進行傳統的踏棚科儀表演。「千百年來,木偶藝術參與滋養和陶冶了泉州的人文品格,陪伴著泉州文化和城市,共生共榮共發展。同時,也成為泉州與世界友好交往的特殊橋樑。」這場演出的導演、泉州市提線木偶戲傳承保護中心藝術總監王景賢說,開幕式演出精心準備了泉州提線木偶戲傳承千年的莊重、神聖科儀表演,為本屆木偶展演開台獻禮,祝願國際木偶藝術繁榮發展。

海絲藝術節·國際木偶展演

中外木偶團隊聯袂獻演

第二篇章是演出的核心部分。匈牙利、瑞士、澳大利亞、印尼、俄羅斯、韓國等眾多國外優秀木偶劇團輪番上演,讓現場觀眾充分領略了不同文化風情、不同木偶表演技藝的獨特風采。
俄羅斯藝術家將伊卡洛斯、唐·吉訶德、哈利·波特等英雄人物與邪惡勢力鬥爭,並戰勝自己內心人性弱點的故事通過木偶藝術表現出來;來自匈牙利西洛卡劇院的藝術家,表演了一個充滿浪漫想像的勵志故事《如何捕捉星星》的片段;來自韓國的《木偶的幻想》片段,以花和蝴蝶象徵幸福,以仙鶴舞蹈寓意吉祥和幸運,也十分有特色。在這個篇章中,國內杖頭木偶、掌中木偶、四川大木偶等優秀木偶表演藝術家同台獻演。
「這場演出匯聚了世界上最優秀的木偶表演團體,是一次國際木偶藝術的大聯歡。」國際木偶聯會亞太委員會主席唐大玉說,此次展演涵蓋了提線木偶、掌中木偶、杖頭木偶、鐵枝木偶、皮影戲、手影戲等木偶藝術品種,不僅在劇場演出,還將深入社區、廣場和學校展演,讓廣大市民在家門口欣賞到世界各地優秀的木偶藝術。

中外小朋友攜手傳承木偶藝術

五彩繽紛、異彩紛呈的木偶藝術,是人類文明和智慧的結晶,深受各國人民的喜愛,傳承發展深受大家關注。
在第三篇章「薪火傳承向未來」中,來自意大利的安東尼奧小朋友的精彩表演讓人感受到木偶藝術傳承的希望。緊接著,泉州鯉城區實驗小學、鯉城區通政中心小學和泉州市刺桐幼兒園的60名小朋友同台獻演,將泉州木偶藝術傳承最新成果展現出來。隨後,中外木偶藝術家同台獻演,將整場演出推向了高潮。
「太令人興奮了,此次來泉交流能與這麼多小朋友同台演出,感受到世界各地優秀的木偶藝術。」安東尼奧說,來到泉州之前就知道馬可·波羅的故事,因此,此次來到傳說中的「東方第一大港」交流,充滿了期待。

國際南音大會唱

千年雅樂 響徹刺桐
——第十三屆泉州國際南音大會唱系列活動側記

千年南音鄉情濃,絃管一曲醉知音。作為第四屆海上絲綢之路國際藝術節核心項目,第十三屆泉州國際南音大會唱暨紀念南音列入人類非物質文化遺產代表作名錄十週年活動於20日至30日在泉州舉行。活動期間,來自菲律賓、日本、新加坡、馬來西亞等海絲沿線國家,中國香港、澳門、台灣地區以及省內外的33個南音社團,齊聚古城,同唱千年雅樂,共賞南音保護傳承成果展,攜手開啟新時代南音傳承發展新篇章。(顏雅婷 莊丹丹)

新老弦友 一同唱響百代鄉音

南音是海內外弦友們共同的語言。「每一屆國際南音大會唱都有新變化。」2009年南音申遺成功,新加坡湘靈音樂社社長丁宏海專程帶著社員來泉慶祝,並與泉州南音樂團聯合呈獻精彩的表演,為泉州南音愛好者帶來一場視聽盛宴。此後,幾乎每一屆泉州國際南音大會唱舉辦,湘靈音樂社都會趕來參加。「泉州是南音的發祥地,每逢舉辦盛會,海內外的南音弦友們都會想方設法抽空回來,這是剪不斷的鄉情。」
今年,是南音列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄十週年。21日晚,當海內外南音社團老一輩藝術家和青年才俊共同唱響噯仔指大合奏《霏霏颯颯》,當國家級非物質文化遺產代表性傳承人蘇詩詠走上舞台與一群小學南音新苗互動,邊傳承、邊演唱《南音生南國》,當日本、波蘭藝術家手持傳統樂器與泉州南音奏響和弦……現場的南音弦友及愛好者們,難掩激動的心情。「泉州南音國際大會唱到今年是第十三屆了,舉辦活動不難,一屆一屆堅持辦下去才最難得。」泉州文化學者陳日昇說。
洞簫悠悠,南琶如訴。連日來,一場又一場精彩的南音表演在泉州南音藝苑、泉州府文廟、老年大學等場館上演,海內外南音弦友們互相交流,切磋技藝,既增進友誼和瞭解,也展現了南音藝術的獨特風采和魅力。

家門口的演出 南音樂迷一飽耳福

23日上午9時許,泉州老年大學內傳出陣陣悠揚婉轉的琴聲。家住市區南俊巷的老陳從小聽著南音長大,是一名南音愛好者。他說,聽說本屆國際南音大會唱將在各地舉行20多場會唱活動,他連續追了好幾場。「南音是歷史古韻,我希望能夠推廣南音,讓更多人喜歡,讓南音代代相傳。」在他看來,此次國際南音大會唱可謂一場「盛宴」,能在短時間內觀賞到多場高水平表演,一飽耳福。
來自永春的顏蘭清,這個週末頻繁地穿梭於南音藝苑、老年大學、豐澤文化館等演出場所,不願意錯過精彩的表演。「今年是南音申遺成功十週年,我想肯定有很多精彩的表演,可以讓我們這些南音愛好者在現場欣賞來自世界各地南音團隊的風采。」話音剛落,台上一首南音曲目演奏完畢,她立刻送上了熱烈的掌聲。
不少來泉的遊客也感受到了南音的魅力。23日下午的南音藝苑,就有不少來自國內以及菲律賓等地的遊客,被裊裊琴音所吸引。58歲的郭藝祖籍德化,十幾年前他就曾在澳門看過澳門南音社的表演,此次在泉州欣賞南音大會唱,感覺十分驚喜。「十年前我聽說南音申遺成功,十分高興。如今看到泉州在南音保護和傳承方面做得這麼好,更加令人欣喜,越來越多的人認識到南音的魅力,走入尋常百姓的生活。」

交流互鑒 共促古老南音新發展

此次國際南音大會唱系列活動,既有海內外南音團體舉行的18場交流活動,也有南音保護傳承成果展,以及慶祝南音申遺成功十週年座談會,不僅讓市民及遊客感受到千年雅樂魅力、瞭解泉州南音特別是申遺成功以來的保護傳承成果,也為來自世界各地的南音弦友提供了交流機會。
「此次國際南音大會唱活動,讓世界各地的弦友齊聚一堂,既交流了南音技藝,又增進了感情,更好地推動了南音在世界範圍的傳承發展。」台北市閩南樂府管弦研究會理事長呂進發告訴記者,十幾年前到台灣工作的泉州人,就是靠著南音來表達思鄉情誼,就是這樣一代代的傳承與保護,鄉音的味道依然如舊。
「這幾十年來,泉州南音的發展愈發成熟完善。」馬來西亞瓜雪暨沙白縣福建會館南音樂團團長鄭益興對泉州南音的傳承與保護工作十分認可。他說:「在馬來西亞也有很多南音表演團體,但是還沒有像泉州這樣形成規模,國際南音大會唱的舉辦可以增進雙向交流,我也會在馬來西亞繼續推廣南音」。
「南音申遺成功以來,泉州在南音保護傳承上做了大量卓有成效的工作。」在慶祝南音申遺成功十週年座談會上,與會人員共話南音保護與傳承,堅信通過各界共同努力,讓古老南音煥發「新聲」,讓中國文化瑰寶發揚光大。

海藝節新聞中心助力 80多家媒體聚焦盛況

隨著群眾參與各項活動的熱情不斷高漲,參與此次第四屆海上絲綢之路國際藝術節的境內外媒體推出的相關報導也更為密集。在本屆海藝節執委會設立的海藝節新聞中心現場,記者們忙碌的身影也成為一道風景線。
記者從海藝節執委會瞭解到,本屆海藝節開始前,執委會新聞宣傳部就提前設立了海藝節新聞中心,為媒體記者提供服務。海藝節新聞中心配置所需辦公設備、傳輸通訊、茶點服務等,並安排專人服務保障;印發媒體服務手冊,詳細介紹海藝節活動情況、食宿安排和注意事項;設立公共郵箱,提供活動資料、圖片視頻等新聞素材,為媒體記者提供專業高效便捷的服務保障,助力媒體記者更好地採訪報導。為應對辦節期間的突發狀況,新聞中心還設置了醫療應急點,提供駐點保障等應急服務。
本屆海藝節共吸引了中央、省、境外超過80多家媒體100多名記者來到泉州。據不完全統計,截至25日,各類媒體已刊發海藝節相關報導約360條。
25日的媒體報導中,經濟日報以《非遺瑰寶「美美與共」 福建泉州非物質文化遺產館揭牌》為題,報導泉州非遺館開館情況。文章稱:「近年來,泉州在保護好、傳承好、發揚好『非遺』瑰寶方面成效顯著,目前已建成10個非物質文化遺產展示館、100個非物質文化遺產傳習所(傳習中心)、1000個閩南文化生態保護區示範點。同時建立四級名錄保護體系,推動非遺進校園、進社會,讓非遺融入千家萬戶。泉州非遺館開館後,將延續展示、傳承、保護非物質文化遺產的功能,努力打造成為海絲沿線國家非遺參觀學習、教育培訓和交流展示的重要基地。」
人民日報海外網推出的報導介紹稱,海藝節作為推進21世紀海上絲綢之路核心區建設的重要舉措,是國家級對外文化交流平台,是海上絲綢之路沿線國家和地區文化藝術交流合作的一項重大文化活動。「用盛會致敬藝術,將節日獻給人民。經過5年的發展,海藝節規模和影響不斷擴大,為參與『一帶一路』的國家和地區交流優秀文化成果、增進民心相通、促進文化合作提供了重要平台。」
此外,新華社海外社交平台、中央廣播電視總台中國之聲、香港衛視等也通過文字、圖片、視頻、音頻等形式,立體式全方位關注海藝節動態。(林書修)