周二. 7 月 7th, 2020

【泉州专刊】海艺节艺术发展论坛举办

开幕式现场(陈英杰 摄影)

王旭东郭宁宁朱琦王福州康涛王永礼参加

艺术互鉴,文明共进。作为第四届海上丝绸之路国际艺术节三大板块之一,23日,艺术发展论坛在泉州迎宾馆举办。
文化和旅游部党组成员、故宫博物院院长王旭东,福建省副省长郭宁宁,联合国教科文组织非物质文化遗产专家、博物馆及遗产项目负责人苏珊·奥吉,文化和旅游部国际交流与合作局副局长朱琦,中国艺术研究院副院长、中国非物质文化遗产保护中心主任王福州,泉州市委书记康涛,泉州市长王永礼,泉州市委副书记、宣传部长张永宁,泉州副市长周真平等参加开幕式。
郭宁宁在致辞中表示,丝绸之路是一条贸易之路,更是一条友谊之路、文化之路、艺术之路,积淀了以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神。福建省作为海上丝绸之路重要起点和发祥地,与海上丝绸之路沿线国家、地区始终保持着密切的经贸往来、人员交流和文化联系。近年来,福建省认真贯彻落实习近平主席「一带一路」倡议,积极把握高质量共建「一带一路」带来的重要发展机遇,着力推进21世纪海上丝绸之路核心区建设,努力打造丝绸之路互联互通重要枢纽、经贸合作前沿平台、人文交流重要纽带、开放创新先行区域,走出去、请进来,全面深化与海丝沿线国家经贸文化艺术交流合作。希望与会嘉宾畅所欲言,分享观点,贡献智慧,积极发掘海上丝绸之路深厚的文化艺术底蕴,共同推动海丝沿线国家地区的文化艺术交流融合,促进多样性多元化发展,增进民心相通,在交流互鉴中分享美好、共创繁荣。她建议,以本次论坛为契机,进一步延伸扩展交流对话,共同加强海丝文化艺术领域的合作研究、学术研讨、主题创作、艺术展演、交流互访。
朱琦表示,海上丝绸之路沿线国家文化多元、各具特色。艺术发展论坛为沿线国家文化领域平等对话提供了有益平台,有助于各界人士相互交流、激发思想的火花。希望各位嘉宾通过讨论进一步激发文化合作的活力,使之更好地融入经济发展和社会生活当中。希望本届艺术发展论坛继续促进沿线国家文化领域的思想交流和观念创新,为推动新时期海上丝绸之路文化发展和繁荣作出积极的贡献。
康涛表示,近年来,泉州主动融入「一带一路」建设,以文化为纽带,努力搭建文明互鉴、民心相通的桥梁,先后举办了20多场国际交流对话活动。我们期待通过这场论坛,互相学习,互相借鉴优秀传统文化保护利用,促进创造性转化、创新性发展;深化认识,增进共识,把跨越国界、具有当代价值的丝路精神弘扬起来,为推动共建「一带一路」沿着高质量发展方向不断前进,凝聚更多的智慧和力量。
张永宁主持开幕式。开幕式后,中央文史馆馆员、中国艺术研究院音乐研究所名誉所长田青,法中文化交流协会主席于贝尔·马萨利,泉州市政协原副主席李冀平分别作主旨演讲。
据了解,本次论坛以「美美与共——中外艺术与文明交流互鉴」为主题,设置了「传统与未来——探寻古代『海上丝绸之路』」「交流与合作——文化多样性公约的意义」「文化与旅游——多视角的国际人文合作」三个分论题,邀请来自法国、意大利、英国、约旦、日本、韩国、菲律宾等10个国家和地区的140多名国内外专家学者,从文化旅游、历史研究、文学戏曲、音乐舞蹈、传统工艺等多个领域,从世界文明的差异与包容、文化遗产的保护与利用、文艺创作的传承与创新等多个维度,展开对话交流、学术研讨。(郭雅莹 肖榕)

开幕式大型文艺演出《大海承诺》

大海铭刻生死恋 风浪不灭丝路情
——第四届海上丝绸之路国际艺术节开幕式演出侧记

22日夜,泉州市公共文化中心「四个花瓣」灯光璀璨。在主题寓意「海丝乐章」的泉州大剧院内,第四届海上丝绸之路国际艺术节开幕式演出,以一场名为《大海承诺》的原创民族歌剧,向海内外宾朋展示泉州味道、海丝风情。(蔡紫旻)

一个与海有关的故事

灯光渐暗,序幕拉开。舞台背景亮起的蓝色波纹显示,这是一个与海有关的故事。
舞台中央,打扮现代的编剧宋元之,掀开旧箱子,找到一个名叫若兰的精美木偶。由王宏伟、刘罡、仝濛、赵亮分别饰演的剧中主要人物林旭、陈班主、杜威、赛老板依次登场,歌唱着对美丽女主人公若兰的思念之情。木偶随着丝线在空中起舞,缓缓降落之时,由龚爽扮演的若兰出现。
时光倒流千年,旧日故事扑面而来。
音乐响,歌声起。由泉州歌舞剧团、泉州艺校、刺桐花女子合唱团组成的合唱团队,以歌称颂盛景:「灯火辉煌灿若那星光,街市繁华引来天下万国商,海路遥遥潮起潮落,人来人往光明城无限风光。」舞台顿时变成木偶的天下,木偶艺人身着黑衣操纵提线木偶,头戴象征10世纪中国建筑人文风貌的道具,化身蕃商打扮的提线木偶身后背景。
故事发生在宋元时期,刺桐城因海而兴,「东方第一大港」的美名,四海皆知。被通缉的忠臣之子林旭,一边躲避捕快杜威的追捕,一边寻找著傀儡戏「锦升班」陈班主,希望父亲的旧友能帮他出逃。被陈班主收留的林旭,与班主女儿若兰邂逅。一行人决定随蕃商赛老板的商船,去亚历山大港表演。
把泉州歌舞剧团与木偶剧团两套演员「捏合」到一起,共同演绎歌剧,是本剧的一大创举。舞台一侧,提线木偶表演正酣。表演被投影至舞台正中的幕布,演员细致入微的神情、木偶灵活的肢体动作,都被一一放大。红衣舞群手里拿着空荡荡的提线木偶勾牌,款款而来,翩翩起舞。
木偶戏与勾牌舞衔接自然,剧情过渡严丝合缝。若兰与林旭在锦升班的朝夕相处中,感情升温,而反面角色杜威的步步紧逼,又让明快的前半段剧情中,时时透露出令人不安的气息。

海艺节开幕式

一场泉州元素的寻宝之旅

如果你对泉州的历史文化有所了解,那么观看歌剧的过程,也会是一场奇妙的寻宝之旅。那些熟悉的泉州戏剧曲艺元素不时出现,观众频频会心一笑。
赛老板手上拿着布袋木偶插科打诨。时时紧随杜威身后的巨大阴影,是一个4米高的提线木偶,巨型木偶映衬下,演员是如此渺小,犹如木偶喧宾夺主,反过来「操纵」著木偶艺人。
林旭化名阿庚,混在戏班里做挑笼。他苦练提线木偶的悬丝技巧。悬丝不好练,勾牌重、线规乱,当林旭对着若兰,唱出「面线糊它很好吃,可是它一口也吃不成个胖子」时,小儿女情窦初开、打打闹闹的诙谐场景,令人忍俊不禁。

开幕式大型文艺演出《大海承诺》

「月亮月光光,起厝田中央。树仔橄,花开香,亲像水花园……月亮月光光,映照影成双。情难忘,心相随,亲像水悠长。」改编版的闽南语童谣《月亮月光光》萦绕于耳。
舞台背景中,以圆形幕布投影,出现一轮「明月」。当月色渐渐隐去,幕布接下来映出的,是舞台右侧象征林旭、若兰的提线木偶表演,舞台左侧的男女主角在你来我往中,感情逐渐升温。同一个舞台,流动的声光影,三个层次的表演交相辉映,推动剧情渐入佳境。
当灯光变为诡谲的深蓝,款款深情不再。风浪起、桅杆危,众人奋不顾身抢险。舞台前方,演员们操纵提线木偶,带来曾登上2008年北京奥运会开幕式的《四将开台》,白甲、绿甲、红甲、黑甲木偶四将帅的英勇身姿,暗合众志成城抗击风浪的情节。
要是你看得更仔细些,还能发现提线木偶剧《钟馗醉酒》《火焰山》等经典片段,听到百转千回的傀儡调……

开幕式大型文艺演出《大海承诺》中里的泉州

一部人偶情未了的海丝篇章

主创人员说,越是深入了解泉州,越是被她的历史文化所吸引,这场艺术份量极重的民族歌剧,根植于泉州深厚的历史文化土壤。
大家相信,在那个人来人往、货物熙攘的繁华时代,刺桐港一定是「不夜城」。海上丝绸之路不光是载满财富的商路,也是承载光荣与梦想的心路。
从刺桐港出发,去往亚历山大港。赛老板唱着财富与荣耀之歌,希望荣归故里亚历山大;陈班主唱着承诺之歌,完成林旭的愿望;若兰唱着爱情和梦想之歌,希望带着爱情和提线木偶去往远方;林旭歌唱着若兰与希望,期待这场远行的终点是自由。
情不知所起,一往而深。汤显祖在《牡丹亭》里,用寥寥数笔写尽生离死别。而歌剧中,若兰为保护林旭,在与杜威的搏斗中坠海,木偶若兰也遗失在经停的码头。悲伤的林旭下船,沿途寻找木偶。
人、偶、魂同台的高潮来临。一边是提线木偶经典剧目《若兰行》,木偶若兰在木偶剧里寻夫;一边是歌剧中的林旭寻爱,他追着若兰的魂魄,寻着遗失的木偶。伴随「每一条悬丝,都是一缕缕思念」的唱词,人、偶、魂在各自的苦旅中上下求索,直至重逢。
这既是主创人员呈现的「人偶情未了」——即便大海干枯,木偶还有两行热泪。这又暗合著杜丽娘和柳梦梅「生者可以死,死可以生」的经典爱情悲剧。
歌剧尾声,船抵达亚历山大港。林旭与戏班会合,在宏伟的剧场中,他代替若兰演出《若兰行》。不光是林旭,赛老板、陈班主以及死去的若兰,都完成了各自承诺。
「我们走向那大海,浪千重痴心不改,汇聚世间水万条,承诺是情怀。」歌剧在合唱《大海承诺》中结束,余音绕梁,回旋不绝。在现场观众经久不息的掌声中,全体演员登台谢幕。
正如编剧宋元之旁白所言:那梦一样的歌声,从一颗心传到了另一颗心,从刺桐港传到了亚历山大,至今,还在这条海路上回荡;走过了千年,走过了万里,我们的祖先用生命,把他们的勇气、他们的承诺、他们的梦想,刻在了这条海路上,刻进了我们的心里。
让我们相信,千百年来,海上丝绸之路上,一定发生过如此震撼人心的故事,奏响过如此美妙的乐章,上演过如此精彩的大戏。过去、现在及至未来,东西方文明将继续沿着这条海上通道交流互鉴,续写海丝传奇。(演出现场组照由陈晓东、陈起拓、陈英杰摄)

洋木偶受小朋友喜欢。(陈小阳摄)

世界木偶艺术大联欢
第六届中国泉州国际木偶展演开幕式演出侧记

展示五彩缤纷木偶艺术,凝聚中外艺术家情谊。第六届中国泉州国际木偶展演开幕式暨中外《偶戏荟萃》演出25日在泉州市木偶剧院成功举行。
这场演出分为「千年古艺开新台」「偶艺缤纷放异彩」和「薪火传承向未来」三个篇章,海内外10余个演出团体联袂献演,呈现出世界木偶艺术大联欢。(陈智勇 吴宗宝 /文 林劲峰/图)

现场的演出《洛阳桥传说》(陈小阳 摄)

四将开台展示千年偶艺

「英雄盖世气干云,金戈铁马佐圣君。妖魔鬼怪皆丧胆,华夏江山万古存。」泉州提线木偶戏传承保护中心献演的《千年古艺开新台》拉开了整场演出的序幕。率先出场的是《四将开台》,该节目曾在北京奥运会开幕式上亮相,精彩的演出赢得现场观众的阵阵掌声。
紧接着提线木偶四将迎出了相公爷,进行传统的踏棚科仪表演。「千百年来,木偶艺术参与滋养和陶冶了泉州的人文品格,陪伴着泉州文化和城市,共生共荣共发展。同时,也成为泉州与世界友好交往的特殊桥梁。」这场演出的导演、泉州市提线木偶戏传承保护中心艺术总监王景贤说,开幕式演出精心准备了泉州提线木偶戏传承千年的庄重、神圣科仪表演,为本届木偶展演开台献礼,祝愿国际木偶艺术繁荣发展。

海丝艺术节·国际木偶展演

中外木偶团队联袂献演

第二篇章是演出的核心部分。匈牙利、瑞士、澳大利亚、印尼、俄罗斯、韩国等众多国外优秀木偶剧团轮番上演,让现场观众充分领略了不同文化风情、不同木偶表演技艺的独特风采。
俄罗斯艺术家将伊卡洛斯、唐·吉诃德、哈利·波特等英雄人物与邪恶势力斗争,并战胜自己内心人性弱点的故事通过木偶艺术表现出来;来自匈牙利西洛卡剧院的艺术家,表演了一个充满浪漫想像的励志故事《如何捕捉星星》的片段;来自韩国的《木偶的幻想》片段,以花和蝴蝶象征幸福,以仙鹤舞蹈寓意吉祥和幸运,也十分有特色。在这个篇章中,国内杖头木偶、掌中木偶、四川大木偶等优秀木偶表演艺术家同台献演。
「这场演出汇聚了世界上最优秀的木偶表演团体,是一次国际木偶艺术的大联欢。」国际木偶联会亚太委员会主席唐大玉说,此次展演涵盖了提线木偶、掌中木偶、杖头木偶、铁枝木偶、皮影戏、手影戏等木偶艺术品种,不仅在剧场演出,还将深入社区、广场和学校展演,让广大市民在家门口欣赏到世界各地优秀的木偶艺术。

中外小朋友携手传承木偶艺术

五彩缤纷、异彩纷呈的木偶艺术,是人类文明和智慧的结晶,深受各国人民的喜爱,传承发展深受大家关注。
在第三篇章「薪火传承向未来」中,来自意大利的安东尼奥小朋友的精彩表演让人感受到木偶艺术传承的希望。紧接着,泉州鲤城区实验小学、鲤城区通政中心小学和泉州市刺桐幼儿园的60名小朋友同台献演,将泉州木偶艺术传承最新成果展现出来。随后,中外木偶艺术家同台献演,将整场演出推向了高潮。
「太令人兴奋了,此次来泉交流能与这么多小朋友同台演出,感受到世界各地优秀的木偶艺术。」安东尼奥说,来到泉州之前就知道马可·波罗的故事,因此,此次来到传说中的「东方第一大港」交流,充满了期待。

国际南音大会唱

千年雅乐 响彻刺桐
——第十三届泉州国际南音大会唱系列活动侧记

千年南音乡情浓,絃管一曲醉知音。作为第四届海上丝绸之路国际艺术节核心项目,第十三届泉州国际南音大会唱暨纪念南音列入人类非物质文化遗产代表作名录十周年活动于20日至30日在泉州举行。活动期间,来自菲律宾、日本、新加坡、马来西亚等海丝沿线国家,中国香港、澳门、台湾地区以及省内外的33个南音社团,齐聚古城,同唱千年雅乐,共赏南音保护传承成果展,携手开启新时代南音传承发展新篇章。(颜雅婷 庄丹丹)

新老弦友 一同唱响百代乡音

南音是海内外弦友们共同的语言。「每一届国际南音大会唱都有新变化。」2009年南音申遗成功,新加坡湘灵音乐社社长丁宏海专程带着社员来泉庆祝,并与泉州南音乐团联合呈献精彩的表演,为泉州南音爱好者带来一场视听盛宴。此后,几乎每一届泉州国际南音大会唱举办,湘灵音乐社都会赶来参加。「泉州是南音的发祥地,每逢举办盛会,海内外的南音弦友们都会想方设法抽空回来,这是剪不断的乡情。」
今年,是南音列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录十周年。21日晚,当海内外南音社团老一辈艺术家和青年才俊共同唱响嗳仔指大合奏《霏霏飒飒》,当国家级非物质文化遗产代表性传承人苏诗咏走上舞台与一群小学南音新苗互动,边传承、边演唱《南音生南国》,当日本、波兰艺术家手持传统乐器与泉州南音奏响和弦……现场的南音弦友及爱好者们,难掩激动的心情。「泉州南音国际大会唱到今年是第十三届了,举办活动不难,一届一届坚持办下去才最难得。」泉州文化学者陈日升说。
洞箫悠悠,南琶如诉。连日来,一场又一场精彩的南音表演在泉州南音艺苑、泉州府文庙、老年大学等场馆上演,海内外南音弦友们互相交流,切磋技艺,既增进友谊和了解,也展现了南音艺术的独特风采和魅力。

家门口的演出 南音乐迷一饱耳福

23日上午9时许,泉州老年大学内传出阵阵悠扬婉转的琴声。家住市区南俊巷的老陈从小听着南音长大,是一名南音爱好者。他说,听说本届国际南音大会唱将在各地举行20多场会唱活动,他连续追了好几场。「南音是历史古韵,我希望能够推广南音,让更多人喜欢,让南音代代相传。」在他看来,此次国际南音大会唱可谓一场「盛宴」,能在短时间内观赏到多场高水平表演,一饱耳福。
来自永春的颜兰清,这个周末频繁地穿梭于南音艺苑、老年大学、丰泽文化馆等演出场所,不愿意错过精彩的表演。「今年是南音申遗成功十周年,我想肯定有很多精彩的表演,可以让我们这些南音爱好者在现场欣赏来自世界各地南音团队的风采。」话音刚落,台上一首南音曲目演奏完毕,她立刻送上了热烈的掌声。
不少来泉的游客也感受到了南音的魅力。23日下午的南音艺苑,就有不少来自国内以及菲律宾等地的游客,被袅袅琴音所吸引。58岁的郭艺祖籍德化,十几年前他就曾在澳门看过澳门南音社的表演,此次在泉州欣赏南音大会唱,感觉十分惊喜。「十年前我听说南音申遗成功,十分高兴。如今看到泉州在南音保护和传承方面做得这么好,更加令人欣喜,越来越多的人认识到南音的魅力,走入寻常百姓的生活。」

交流互鉴 共促古老南音新发展

此次国际南音大会唱系列活动,既有海内外南音团体举行的18场交流活动,也有南音保护传承成果展,以及庆祝南音申遗成功十周年座谈会,不仅让市民及游客感受到千年雅乐魅力、了解泉州南音特别是申遗成功以来的保护传承成果,也为来自世界各地的南音弦友提供了交流机会。
「此次国际南音大会唱活动,让世界各地的弦友齐聚一堂,既交流了南音技艺,又增进了感情,更好地推动了南音在世界范围的传承发展。」台北市闽南乐府管弦研究会理事长吕进发告诉记者,十几年前到台湾工作的泉州人,就是靠着南音来表达思乡情谊,就是这样一代代的传承与保护,乡音的味道依然如旧。
「这几十年来,泉州南音的发展愈发成熟完善。」马来西亚瓜雪暨沙白县福建会馆南音乐团团长郑益兴对泉州南音的传承与保护工作十分认可。他说:「在马来西亚也有很多南音表演团体,但是还没有像泉州这样形成规模,国际南音大会唱的举办可以增进双向交流,我也会在马来西亚继续推广南音」。
「南音申遗成功以来,泉州在南音保护传承上做了大量卓有成效的工作。」在庆祝南音申遗成功十周年座谈会上,与会人员共话南音保护与传承,坚信通过各界共同努力,让古老南音焕发「新声」,让中国文化瑰宝发扬光大。

海艺节新闻中心助力 80多家媒体聚焦盛况

随着群众参与各项活动的热情不断高涨,参与此次第四届海上丝绸之路国际艺术节的境内外媒体推出的相关报导也更为密集。在本届海艺节执委会设立的海艺节新闻中心现场,记者们忙碌的身影也成为一道风景线。
记者从海艺节执委会了解到,本届海艺节开始前,执委会新闻宣传部就提前设立了海艺节新闻中心,为媒体记者提供服务。海艺节新闻中心配置所需办公设备、传输通讯、茶点服务等,并安排专人服务保障;印发媒体服务手册,详细介绍海艺节活动情况、食宿安排和注意事项;设立公共邮箱,提供活动资料、图片视频等新闻素材,为媒体记者提供专业高效便捷的服务保障,助力媒体记者更好地采访报导。为应对办节期间的突发状况,新闻中心还设置了医疗应急点,提供驻点保障等应急服务。
本届海艺节共吸引了中央、省、境外超过80多家媒体100多名记者来到泉州。据不完全统计,截至25日,各类媒体已刊发海艺节相关报导约360条。
25日的媒体报导中,经济日报以《非遗瑰宝「美美与共」 福建泉州非物质文化遗产馆揭牌》为题,报导泉州非遗馆开馆情况。文章称:「近年来,泉州在保护好、传承好、发扬好『非遗』瑰宝方面成效显著,目前已建成10个非物质文化遗产展示馆、100个非物质文化遗产传习所(传习中心)、1000个闽南文化生态保护区示范点。同时建立四级名录保护体系,推动非遗进校园、进社会,让非遗融入千家万户。泉州非遗馆开馆后,将延续展示、传承、保护非物质文化遗产的功能,努力打造成为海丝沿线国家非遗参观学习、教育培训和交流展示的重要基地。」
人民日报海外网推出的报导介绍称,海艺节作为推进21世纪海上丝绸之路核心区建设的重要举措,是国家级对外文化交流平台,是海上丝绸之路沿线国家和地区文化艺术交流合作的一项重大文化活动。「用盛会致敬艺术,将节日献给人民。经过5年的发展,海艺节规模和影响不断扩大,为参与『一带一路』的国家和地区交流优秀文化成果、增进民心相通、促进文化合作提供了重要平台。」
此外,新华社海外社交平台、中央广播电视总台中国之声、香港卫视等也通过文字、图片、视频、音频等形式,立体式全方位关注海艺节动态。(林书修)