週日. 2 月 23rd, 2020

〈王牌辯士〉電影特映會 翁章梁初體驗

以日本大正時代為背景,重現默片時代的辯士演出現場,電影〈王牌辯士〉1月31日將在臺灣上映。

〈王牌辯士〉電影特映會 翁章梁初體驗

【記者謝敏政嘉義報導】 以日本大正時代為背景,重現默片時代的辯士演出現場,電影〈王牌辯士〉1月31日將在臺灣上映,15日晚上搶先在大林萬國戲院舉辦特映會,縣長翁章梁特意到場支持。此外,電影播放前也邀請翁縣長擔任辯士,展現影像與聲音互動的趣味性,讓民眾體驗早年的電影文化與時代氛圍。

辯士,也就是在旁解說、配音的那個人。過去有一段時期,電影本身沒有聲音,必須有人在旁邊解說、配音,甚至加上現場樂隊演奏,才能構成完整的視聽體驗。一個好的電影辯士,不只是如實的敘述、解說、呈現出電影劇情,還要能隨著劇情用聲音扮演各種角色,男女老少的聲音都要能模仿得維妙維肖,才能帶出精彩的戲劇效果,

15日晚上,開場由萬國戲院重建發起人江明赫播放影片,說明辯士的緣由,並說到雖二次大戰結束後,大部分的電影都已經是有聲,但有些戲院仍就會請臺語辯士到場解說。
隨即播放3分半的美國黑白電影片段〈Have badge will chase〉,並由翁縣長體驗辯士的工作,進行配音、旁白解說。翁縣長說,事前必須做足功課,才能帶出精彩的戲劇效果。過程中笑果十足,翁縣長也解說的活潑生動,搏得滿堂彩。

翁章梁表示,地方文化工作者為活絡萬國戲院,做了許多的努力。15日在萬國戲院播放〈王牌辯士〉,早了全臺15天放映,現場也吸引了許多鄉親前來觀賞,這也是另一種得到大林鎮民的肯定。