週四. 10 月 28th, 2021

市警局11/7辦通譯人才講習班 免費

【記者張毅基隆報導】基市警局辦理今年度「通譯人才講習班」,全程免費,十一月七日在交通隊六樓禮堂舉辦,並邀專業人士開講。
由於全球化趨勢的影響,外國人在我國境內活動日趨頻繁,涉外治安案件也隨之增加。為讓外國人能在公平、公正的原則下進行司法偵查及審判程序,避免他們因為語言隔閡而權益受損,主動提供經過專業培訓且具備相關法律素養的通譯人才,重要性自不待言。
警方指出,為增進通譯人員相關專業知能,以確保案件偵辦公正性及通譯內容正確性,保障外籍人士權益,將在今年十一月七日(星期六)上午八時到下午五時十分,在市警局交通隊六樓禮堂,辦理109年度「通譯人才講習班」。
今年講習班除由基市警局講授人口販運防制法,以及被害人鑑別、涉外案件偵辦、家庭暴力與性侵害防制、交通事故處理相關程序外,邀請警政署國際組警務正游任白主講,通譯倫理與責任、法律常識及詞彙;以及希望職工中心督導許惟棟,解說基礎移民法規、就業服務法及分享移工服務經驗。
講習課程延續近年廣受好評的「實地演練」課程,依語言別分組,並聘請實務經驗豐富的通譯人才,擔任各組講師,現場指導通譯專業技能,分享通譯經驗,透過模擬筆錄製作情境強化培訓效果。
招收對象為年滿二十歲,持有中華民國身分證或持有中華民國居留證件,符合就業服務法相關規定可在台灣工作,需具基本中文聽說讀寫能力,同時精通任一種外國語言,且同意於結訓後將個人資料及通譯服務相關資料,登錄在基市警局通譯人才資料庫者。
講習班報名免費,全程參加課程且測驗合格,六十分以上者,核發合格證書;全程參加課程而測驗未合格者,頒予完訓證書。除現場報名外,也可使用掛號郵寄、傳真、電子郵件、線上填寫報名表等方式報名(電話:02-24271857,傳真:02-24252787,E-mail:klg50057@klg.gov.tw,線上報名網址:https://tinyurl.com/y4h83wmz,地址:基隆市信義區信二路205號外事科)。

本站代管於網易主機