週六. 10 月 23rd, 2021

【北京西城區專刊】平房院落持續改造  北京首例「促整院」 落地西城

菜西片區

最近,家住菜市口的居民杜先生迎來了一次特殊的喬遷之喜,搬進了一座修繕一新的老院落,與之前的大雜院不同,新院子裡陽光充沛、有花有草,而且「廚」「衛」「浴」齊全,極大地方便了他的生活起居。
而這些改變都來自西城區住建委一段時間以來持續推進的老城更新項目。2019年菜市口西片區開始了一系列老城有機更新式探索項目,騰退院、共生院等相繼試點成功,讓核心區平房院落的居民生活品質得到大幅提升。


今年6月,在西城區住建委的積極推動下,北京金恆豐城市更新資產運營管理有限公司與建設銀行子公司建信住房服務(北京)有限責任公司簽署了《菜市口西片老城保護和城市更新項目房屋租賃院落合作協議書》,通過快速推動實現「促整院」租賃的方式,實現菜西片區有機持續更新。


所謂「促整院」就是針對「共生院」中未能參加申請式騰退、申請式改善但又有改善居住條件意願的住戶,發揮銀行系統的社會資本優勢,以保留未來騰退房屋租賃權即「人走權留」為前提,採取一定期限內向該住戶提供免費平移房源方式,促成「共生院」原住戶的平移騰退。協議的成功簽署標誌著北京市第一個銀企合作「促整院」實現老城有機持續更新項目落地西城。


2019年6月,西城區在北京市率先啟動了菜西片區平房直管公房申請式退租試點項目,經過市、區、街道及金恆豐公司等多方努力,菜西試點項目成為全市平房直管公房申請式退租的範本。目前,該項目轉入全面恢復性修建和後期運營管理階段。在推進平房院落開展保護更新的過程中,如何引入社會資本、助力老城保護更新始終是一個繞不開的課題。
2021年4月30日,西城區政府與建設銀行北京分行成功簽署《支持西城區城市更新戰略合作協議》,為銀行資本進入西城區,破解城市更新過程中的難點帶來了新機遇。隨後,菜西片區、觀音寺片區項目實施主體與建信住房(北京)和建設銀行北京西四支行展開了對接,明確了以銀行資本為主、以平移、置換、換租、騰退等多種方式實現「促整院」的思路。今年6月金恆豐公司選定菜西片區培育胡同16號院落與建信住房(北京)簽署了合作協議,至此,標誌著北京首例「銀企合作「促整院」模式正式在西城區菜西片區落地「開花」。
培育胡同16號院佔地面積287.2平方米,原來有8戶居民,2007年的拆遷以及2019年的申請式退租後,僅剩下杜先生一戶居民居住,屋子裡不僅昏暗,而且沒有廚房、衛生間。由於杜先生繼承的其父親的房子,戶籍遷到培育胡同16號院不到3年,既不能享受申請式退租政策、也不能置換平移改善居住條件,由於家庭條件所限,申請式改善也比較困難。「促整院」項目幫助杜先生實現了居住環境的改善。不久前,杜先生高興地從培育胡同16號院平移置換搬至培育胡同3號院內居住,居住面積從15.6平方米擴大致18平方米,金恆豐公司提前將新房子裝成了loft複式公寓的風格,使得實際使用面積接近30平方米,居住空間擴大了近一倍。
未來西城區將會根據不同區域平房院落的實際情況,有序推廣「促整院」的模式,為核心區平房院落可持續有機更新探索可行性的新路徑。(石偉/文 于志強/攝)

中軸線申遺研究取得重要進展
天橋原址基本確定並將復原遺跡

消失近90年的天橋,如今已找到準確的空間位置,隨著北京中軸線申遺工作持續推進,天橋原址位置已基本確認。此次探測成果將作為專題資料存入申遺檔案,對於準確復原天橋遺跡、豐富南中軸線的遺產點具有重要價值。

現有景觀橋並不在遺址原位
北京中軸線北起鐘鼓樓,經過景山、故宮、天安門廣場、正陽門,南至永定門,貫穿老城南北。史料記載,天橋是明清帝王前往天壇祭天時的必經之路,因此得名。清末,天橋還發展出獨特的市井文化,成為老北京特色風俗民情的代表區域之一。而自上世紀20年代起,經歷了龍鬚溝明渠改暗溝、修建有軌電車、道路拓寬等工程後,天橋最終在1934年被拆除,從此「有名無實」。
在天橋南大街綠化帶正中有一座石拱橋,這座於2013年復建的青白石拱橋是歷史文化景觀橋,並不在遺址原位。景觀橋在原址的南側,當初考慮到交通壓力、建設成本設置於此。景觀橋和仿製的雙碑共同構成了天橋歷史文化景觀廣場,喚起北京人的記憶與鄉愁。
天橋的大致位置在如今天橋南大街北口、前門大街南口、天壇路西口和永安路東口四條交通要道的匯合處。能否定位出準確的天橋原址?作為天橋遺址探究項目的帶頭人,北京市測繪院副院長陳品祥在2008年以前就做過相關探索。「以當時的技術水平而言,精度只能達到10米左右,這對於準確定位天橋原址還遠遠不夠。」陳品祥介紹,隨著北京中軸線申遺的持續推進,中軸線的相關研究和價值挖掘也不斷深入。

 一橫一縱定位天橋原址
北京市測繪院今年啟動天橋原址定位探究工作。根據檔案記載,天橋坐落在龍鬚溝上,因此首先需要對龍鬚溝的原址進行定位。「我們專門調取了1971年管線普查的圖紙檔案,根據檔案中管線、管溝的修建年代初步判斷哪條管溝屬於龍鬚溝。」北京市測繪院核心區專班張翼然博士介紹,把地下管線圖紙檔案與上世紀50年代的歷史影像圖疊加後,基本可以確定龍鬚溝的位置。通過龍鬚溝確定天橋的南北方向,中軸線確定天橋東西方向,一橫一縱兩條線相交的點,就是天橋原址的準確方位。
今年5月,北京市測繪院開展了天橋地區的地下排水管線調查。專業測繪三分院工程師吳佶一行在劃定範圍內打開了近百個井蓋,通過儀器進行井下探測。經實測,天橋地區目前有位置相近的3條東西方向的雨污水管線。「從井下探測的整體情況看,有一條管溝的修築材料、形態、新舊特徵等,更符合當年的修築技術和條件,應該就是當年的龍鬚溝水系。」吳佶說。至此,天橋原址的位置可以基本確認,在現有景觀橋以北40米處。

中軸線實景三維測繪啟動
在此次探究天橋原址的過程中,北京市測繪院還首次確定了中軸線的空間方位,明確了參與申遺的遺產點空間分佈,利用VR技術開展了中軸線消失節點,如北上門、地安門等的位置探測和三維復現工作。「借助衛星定位等現代技術手段,我們測繪了位於中軸線上的主要建築物遺產點空間位置,經過對數據擬合計算,得到了測繪意義上的中軸線的空間方位。」基礎測繪一分院院長王攀解釋,中軸線是南北方向最重要的參照系,它的準確方位也能夠對天橋原址位置進行進一步的驗證和確認。
中軸線實景三維測繪的序幕已拉開,已在天安門地區應用的基礎設施三維立體實景信息庫技術,有望應用於中軸線歷史文化資源的管理、監測、保護和展示等工作中,促進中軸線遺產的科學管理,為中軸線申遺、核心區控規實施提供空間數據保障。(陳雪檸)

全球創業者峰會西城展區亮眼
2021全球創業者峰會日前在國際展覽中心舉辦。本屆峰會圍繞北京未來五年佈局產業,匯聚全球創新前沿理念,聚焦金融科技、新一代信息技術、醫藥健康、人工智能等領域,進行成果展示、新產品新技術首發、對接交流等主題活動,全面展示了北京建設國際科技創新中心的階段性成果。


走進W1展區,就會在眾多的展位之中,被一抹亮眼的藍白色吸引。這個90平方米的西城區展位,設計簡潔大方,卻暗含深刻寓意。頂部三個圓形造型和發散線條,象徵著金科新區核心區輻射帶動德勝、廣安地區,也將整個展台清晰地劃分為了金融科技、數字經濟和科技三部分展區。


觸摸屏、視頻、圖片等生動多樣的展示形式,VR設備、AR技術等高級炫酷的互動體驗,濃縮了近年來西城區在「兩區」建設過程中取得的重要成就,以及在推進「四+N」領域產業提升中獲得的喜人成果,也讓西城在這個國際性平台上展示了金融科技、數字經濟等領域的強大實力。展區總體展示了西城區金科新區建設情況,中關村西城園發展情況,西城區人才發展戰略和政策環境。北京河圖、諾亦騰、光大雲繳費、中移金科等西城重點企業攜最新產品成果亮相展區。


在河圖工作人員的操作下,手機鏡頭裡出現了栩栩如生的九色鹿、靈活輕舞的飛天仙女,通過增強現實技術,虛擬與現實無縫融合,讓參觀者感受了一把AR「黑科技」帶來的神奇體驗。佩戴上諾亦騰自主研發的傳感器,參觀者的每一個動作軌跡都能被完整捕捉,並形成數據、實時上傳。中移金科展示的超級SIM卡實現了數字身份認證、數字人民幣使用支付等強大功能,為5G時代用戶生活工作提供了「一卡式解決方案」,構建「1+1+N」生態。
西城區擁有豐富的創新資源和良好的創新環境。未來,西城區將優化創新創業環境,構建創新創業新格局,集聚更多優質資源,持續為高質量發展賦能。(杜穎/文 于志強/攝)

來胡同聽場早餐音樂會

白米斜街,什剎海東南角的一條小胡同。週三上午,胡同小院裡傳出悠揚的舒伯特降E大調第二號鋼琴協奏曲。
循聲走進胡同,張之洞故居門東,臨街有一排平房,房前一塊空地,擺著一架舊鋼琴,上面裝飾著干花。空地上還有陽傘、小馬扎兒。屋裡是一間名叫「WAVI」(挖味兒)的咖啡館。上午10時,不大的屋子裡坐滿了人,連過道也站滿了人。大家聚精會神地看著屋內一角的小舞台,音樂就從那裡響起。
「介紹一下我們的大提琴手,他是我的好朋友張乃文,請他先為我們演奏一首電影《入殮師》的主題曲《Memory》,暖暖場!」年輕的主持人,一襲白色長裙、短髮,戴著一副俏皮的綠色羽毛耳環。她叫王慧蓮,中央音樂學院絃樂系畢業,職業小提琴手。2020年秋天,王慧蓮和她的建築師朋友許雲飛一起在白米斜街裡運營了一家社區咖啡館,她做主理。

在挖味兒咖啡館,王慧蓮為居民帶來早餐音樂會。(武亦彬攝)

因為是職業小提琴手,王慧蓮興致來了會在店裡演奏一曲。她的很多朋友也是學音樂的,有時候他們帶著樂器來,天氣好時就在院子裡演奏,客人們靜靜地聽。參與演奏的朋友可以免費喝杯咖啡。
王慧蓮和朋友們演奏的視頻被網友放到了網上,很多人追問,下一次什麼時候還有演奏?「我一直比較喜歡和聽眾距離比較親近的沙龍音樂會,一直希望有個場地可以做這件事。胡同是讓人放鬆的地方,咖啡和音樂也是。看到大家這麼期待演奏,我們就有了在咖啡館裡定期舉行音樂會的想法。」王慧蓮說。
考慮到胡同裡住著很多老年人,不想給他們造成困擾,王慧蓮把音樂會的時間定在上午10時,每週一次,取名「早餐音樂會」。雖然胡同咖啡館的氛圍很放鬆,但演奏的音樂都很嚴肅,每一場基本上都是圍繞音樂史特定時間段展開的。
「本場音樂會的主題是舒伯特。我們先來一首大家耳熟能詳的舒伯特18歲時創作的小夜曲。舒伯特是浪漫主義時期的一位作曲家,他31歲就去世了。接下來我們還會帶來一首他在生命最後時光創作的鋼琴三重奏。」王慧蓮向聽眾們介紹著,在她心中,每一期音樂會都是普及音樂知識的好機會。
早餐音樂會的效果大大超出預期。不同年齡、不同職業背景的人都來了。有人改掉了睡懶覺的習慣,一大早從北四環出發來到什剎海邊上;有人聽完音樂會再去上班;有人把音樂會當成了每週的固定活動……
早餐音樂會的演奏者和聽眾們,給胡同增添了生機與活力。而胡同,也給了他們很多特別的感覺。「聽完音樂會後走出去,看見胡同裡的大爺大媽,覺得特親切。」年輕的小米說,她覺得音樂讓她和胡同不再有隔膜,她也是胡同的主人。「胡同是很有文化底蘊的地方,西方古典音樂也是,放在一起是一種有意思的碰撞。」王慧蓮說,「音樂很神奇,拉近了人和人之間的距離,也拉近了人和胡同之間的距離。」(于麗爽)

北京首批583處傳統地名保護名錄公佈
兩處元代胡同名稱沿用至今

老城地名承載了千百年來北京發展演變的歷史,不僅具有空間指位作用,而且與街巷共同展現了老城的空間格局和歷史肌理。近日,首批583處傳統地名列入保護名錄初選名單。

西城區大柵欄街東起前門大街,西止煤市街,全長295米,自清代開始使用這一名稱。(戴冰攝)

 十年探索摸清「家底」
早在2011年,以宣南地區為試點,北京就開始進行地名保護名錄的編制研究,這一工作又擴展到西城區多個街道。今年,北京市規自委會同西城區、東城區正式開展「核心區傳統地名保護名錄」編製工作。編製團隊對北京老城內傳統地名進行了系統收集整理,形成了完整的老城傳統地名台賬。
北京有專門記載街巷胡同的歷史文獻,例如明代嘉靖年間《京師五城坊巷胡同集》、清代光緒年間《京師坊巷志稿》等。此外,清代中前期曾有大規模地圖測繪,《乾隆京城全圖》內容之詳在現存古代城市地圖中首屈一指。晚清、民國時期還流傳下來更為豐富的京城實測地形圖。記錄好、保護好、傳承好這些傳統地名,是全社會的責任。

 不少地名出現時間被提前
為提高保護名錄的權威性、準確性,編製團隊參考大量明清史料、地圖等資料,對老城地名使用時間、得名由來、歷史沿革演變進行了精心考證,還原了老城街巷真實歷史沿革。
目前確認元代胡同名2處(磚塔胡同、史家胡同);明代地名629處(可確定位置);清代僅通過對《乾隆京城全圖》的梳理,就得到乾隆年間街巷胡同地名數量1322處;清末光緒、宣統年間地名2046處。
不少地名出現時間被大大提前,如楊梅竹斜街,此前多認為是清末地名,此次編製過程中發現紀曉嵐乾隆年間《閱微草堂筆記》中已有「楊梅竹斜街」記載,從而將這一著名街巷歷史提前到了清代中前期。
此次公示的名錄中不只有胡同名稱,也有不少道路名稱。據介紹,北京有大量以城門命名的道路,如宣武門內外大街、德勝門內大街、崇文門內外大街、安定門內大街等,這些命名可追溯到乾隆年間。

量化評分考察地名價值
保護名錄的篩選需要一套科學的地名價值評價體系。編製團隊介紹,經過反覆論證,選取了地名產生和使用年代、歷史文化意義、地名現狀與影響力三大因素,並細化為11個評價因子,通過不同評價因子的分數和權重,實現了地名歷史文化遺產價值的量化評分。在此基礎上,篩選出800余處傳統地名作為名錄草稿。
經過前期資料收集、價值評估、街道和責任規劃師校核、專家論證等工作,首批583處傳統地名列入保護名錄初選名單。其中西城區304處,東城區279處,大多數位於北京市歷史文化街區;從地名產生時期看,元代2處,明代153處,清代379處,民國47處,當代2處。
2022年,編製團隊將繼續開展核心區傳統地名保護名錄(第二批)編製工作,並適時對社會公佈。逐步建立地名文化遺產定期評估機制。(陳雪檸)

掐絲琺琅工藝新傳承
「傳習館」感受金絲琺琅畫

掐絲琺琅是非物質文化遺產之一,其中又以乾隆朝的掐絲琺琅色彩最為豐富,有「十八色成造」之說。三百年過去了,人們對琺琅的喜愛絲毫沒有半分消退,反而越來越熱。


與大柵欄一街之隔,位於北京中軸線西側的楊梅竹斜街是一條很文藝的胡同小街,這裡有住了幾十年的老北京居民,有開在街邊的傳統文化的小店,當傳統文化與現代國潮時尚碰撞,生活與文藝相融,這條街成為了中軸線旁的網紅打卡地,遊人絡繹不絕,其中街上的一家金絲琺琅畫傳習館,當屬特別。
推門進入傳習館,映入眼簾的是牆上懸掛著的一幅幅色彩鮮艷的金絲琺琅畫,有千里江山圖、五福捧壽、寵物肖像等各種畫風的作品,幾位年輕人正拿著剪刀、鑷子擺弄著手中的金絲,由此彎成不同形狀的線條貼在畫板上,長桌上擺放的雪青、藕荷、翠綠等上百種色彩繽紛的琺琅釉料,是由天然有色礦石冶煉並加以提純而得,十分珍惜珍貴,傳習館老闆時不時對學員畫作進行指導,他便是非遺金絲琺琅畫的傳承人——郭巍。


琺琅技法本是皇家工藝,元代由阿拉伯引入,跨越了元、明、清三朝,清代康熙年間傳入宮廷,乾隆年間工藝登峰造極,宮中收藏的琺琅彩瓷器據檔案記載有400多件。琺琅彩瓷器是專供帝后玩賞的藝術品,宮廷控制極為嚴格。後來隨著清朝的逐漸衰亡,此工藝一度失傳。
偉大的事業源於偶然的接觸,郭巍曾師從一級美術師盛錫珊老先生,擅長工筆繪畫和油畫。十年前一次參觀掐絲唐卡的經歷,讓他瞬間愛上了這門技藝,從此一發不可收拾。10多年來,他孜孜不倦地鑽研非遺金絲琺琅畫技藝。他給學員傳授的金絲琺琅畫製作技藝是源於「燕京八絕」之一的非物質文化遺產——景泰藍製作技藝,這種技藝主要是通過鋁和鐵製成的金絲作為繪畫線條形構輪廓,之後在輪廓內填入琺琅釉料完成畫作。他說:「這種作畫的方法尤其提取了景泰藍技藝中的精髓——掐絲、點藍等工序,省去了燒藍、打磨、鎏金等繁雜的工序,其最大的創新點是把傳統的掐絲工藝結合時代發展,拓展了各種繪畫的類別與題材,迎合了現代人的生活與審美。」


除了在工序上做了優化,在工具上也做了創新,其團隊中的孟珠也是美術出身,孟珠在金絲琺琅畫製作技藝的鑽研上是郭巍的精神夥伴。她說:「傳統來說,『點藍』需用特製的長柄藍槍鏟將釉料一點點往絲空裡填塗,並用玻璃吸管吸取釉料。為了便於教學操作,我把藍槍置換為油畫用具——刮刀,這樣使用起來更加方便。」經過這一番對金絲琺琅技藝的改良與創新,形成了「拓圖、掐絲、上色」的新技藝體系,逐漸讓非遺文化的傳承更具大眾化,走進了更多人的生活。在新時代的文化傳承中,既提取了精髓,又在傳承中進行了創新。
胡同居民張女士和劉大爺是金絲琺琅畫的忠實愛好者,退休在家的劉大爺大約一個月有二十多天都在傳習館作畫。劉大爺感慨地說:「我們的退休生活不只是喝茶、看報、下棋,人要活到老、學到老,現在家門口也能讓我們接觸到非遺傳統文化,成了我晚年鑽研的一門學問,看著一副非遺作品的誕生,我心裡就倍兒有成就感。」 傳承人郭巍說:「作為一名非遺文化的傳承人,我認為,非遺文化的傳承與創新是我們這一代、這一行必盡的責任。」(王慧英/文 聞昭/攝)

金融街18家企業 上榜《財富》世界500強

近日,2021年《財富》世界500強排行榜發佈,其中,工商銀行、建設銀行、中國人壽、中國銀行、中國人保、光大集團、民生銀行、泰康集團、中再集團等18家位於金融街的總部金融機構上榜。此外,上榜的國際機構中,還有19家在金融街設立了下屬機構,摩根大通、高盛集團、瑞銀集團等在金融街設立中國區總部。


金融街區域內集聚各類金融機構約1900家,總部企業170餘家,金融機構資產規模超100萬億元人民幣,占金融機構資產規模近40%。(杜穎 文/攝)

北京證券交易所落地金融街

北京證券交易所有限責任公司日前正式完成登記,註冊資本10億元人民幣,註冊地為西城區金融大街丁26號金陽大廈,其落地標誌著金融街資本市場生態進一步健全。
北京證券交易所是繼上海證券交易所、深圳證券交易所之後的第三家全國性證券交易所,重點支持中小企業創新發展。三家交易所形成錯位發展、互聯互通、差異化競爭格局,有效促進多層次資本市場的結構日趨完善、不斷發展。(金都)

280歲砂鍋居 邀街坊講故事話情懷

今年是砂鍋居飯莊創建280週年,老字號成為了一代代人的味蕾記憶,近日,砂鍋居面向街坊居民徵集逸事、故事。


砂鍋居飯莊始建於清乾隆六年(公元1741年),一口砂鍋近300年的傳承,不僅積澱了深厚的飲食文化,也見證了京食文化的不斷發展。保持和發揚北京風味,是砂鍋居的金字招牌,砂鍋居甚至成為了周邊街坊每日都去的「食堂」。今年70多歲的王先生,祖一輩、父一輩都在缸瓦市附近居住,算得上是砂鍋居的老鄰居。他感慨地說:「90年代初的時候,砂鍋居還是平房,從平房到現在的三層樓,老字號見證了時代更迭與進步,但功夫菜的老味道一直都在。」


中國烹飪大師、砂鍋居行政總廚劉大立說:「歷經幾代人經營,砂鍋居菜餚獨成特色。既有宮延御膳、王府菜餚的細膩,又有北京民間菜的質樸。」自1994年來店,劉大立一直堅信「好味道藏在不朽的時間裡」,也一直花功夫研究砂鍋與鐵板、老湯、食材的調合,「砂鍋作為烹飪工具,有與之匹配的烹製技藝與食材,像老輩子傳承下來的燒、燎、白煮等,也契合輕食風尚留存功夫菜的原汁原味。」
今年,砂鍋居280週年店慶以共享共慶為基調,店裡一共準備了280個砂鍋,面向社會徵集與砂鍋居有關的經歷、故事、趣聞軼事,砂鍋居將為講述者送上280年店慶版砂鍋留念。此次徵集將持續至11月30日。(宋紅英/文 聞昭/圖)

 

「救命神器」AED 落戶西單商圈

「人人學急救,你行我也行——北京市紅十字公共場所應急救護知識普及活動」啟動儀式日前在西單大悅城舉行。該活動由北京市紅十字會與西城區紅十字會聯合主辦。


生活中難免有突如其來的意外傷害,這次活動就是為了推進北京市重點公共場所急救設施設備的配備,開展市民應急救護普及工作,提高市民的現場急救能力。啟動儀式上,北京心田應急救援安全促進中心通過西城區紅十字會定向為西單大悅城捐贈了智能急救站(含自動體外心臟除顫器AED),這標誌著首台「救命神器」AED正式落戶西單商圈。


活動現場還擺放了心肺復甦模擬人、AED訓練機等急救培訓教具,紅十字會急救師資對西單大悅城安保人員、消防人員、保潔員、商戶和前來購物的遊客等開展了現場教學培訓,並發放急救手冊等紅十字宣傳品,傳播急救知識。(劉新岩/文 聞昭/攝)

本站代管於網易主機